Traducción de la letra de la canción No Fit State - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

No Fit State (original)

'Scuse me sir I would like to leave the ride
Too many emergencies this time
I forgot, I forgot all this, all the trouble at my fingertips
Too many emergencies this time
'Scuse me sir but what is in your bag
Feels like those evil things you had
I forgot, I forgot all this, all these things that they feed us with
Feels like those evil things inside
We caught the fire but the body escaped
Love other people but I don’t know their names
I don’t know their names
I’m in no fit state
I’m in no fit shape
To fall in love with you
To make a record of my life
To lose any more than I need
To watch my fingers bleed
To bust my body up
To drink out of your cup
To act a fool in love
Acting hard’s been tough
To act a fool in love
Acting hard’s been tough

(traducción)

'Disculpe señor, me gustaría dejar el paseo
Demasiadas emergencias esta vez
Olvidé, olvidé todo esto, todos los problemas en la punta de mis dedos
Demasiadas emergencias esta vez
Disculpe señor, pero ¿qué hay en su bolso?
Se siente como esas cosas malas que tenías
Olvidé, olvidé todo esto, todas estas cosas con las que nos alimentan
Se siente como esas cosas malvadas dentro
Cogimos el fuego pero el cuerpo se escapó
Amo a otras personas pero no sé sus nombres
no sé sus nombres
Estoy en un estado no apto
No estoy en forma
Para enamorarme de ti
Para hacer un registro de mi vida
Para perder más de lo que necesito
Para ver mis dedos sangrar
Para reventar mi cuerpo
Para beber de tu taza
Actuar como un tonto enamorado
Actuar duro ha sido duro
Actuar como un tonto enamorado
Actuar duro ha sido duro