Traducción de la letra de la canción Miles Away (as made famous by Winger) - Kip Winger

Miles Away (as made famous by Winger) (original)

So this is love
or so you tell me as you’re walkin
out the door
the months go by and I know for certain
it’s not the love
I’m looking for
but sometimes
just for a moment
I reach out
hope you’re still there
Miles away
no you’re never turning back
and I just can’t wait anymore
Miles away
nothing left of what we had
just when I needed you most
you were miles away
it’s hard to tell
what you’re going through
you kept your feelings locked inside of you
open your heart and chances are
what you’re feeling
I’m feeling too
if only just for a moment
hold on to the dreams that we had
Miles away
no you’re never turning back
and I just can’t wait anymore
Miles away
nothing left of what we had
just when I needed you most
you were miles away
when times were tough
and you were down and out
who was there by your side
but now you’re gone
and I’m so tired of being alone
with only your promises
the loneliness just fades away
thoughts of you just memories
no cryin out for what you’re missing
time won’t forget
what you meant to me if only just for a moment
hold on to the dreams that we had.

Miles Away (as made famous by Winger) (traducción)

Entonces esto es amor
o eso me dices mientras caminas
afuera de la puerta
pasan los meses y lo se con certeza
no es el amor
Estoy buscando
pero a veces
solo por un momento
me acerco
espero que todavía estés allí
Kilómetros de distancia
no, nunca vas a dar marcha atrás
y no puedo esperar más
Kilómetros de distancia
nada queda de lo que teníamos
justo cuando más te necesitaba
estabas a millas de distancia
Es difícil de contar
por lo que estás pasando
Mantuviste tus sentimientos encerrados dentro de ti
Abre tu corazón y lo más probable es que
lo que estás sintiendo
yo también me siento
si solo por un momento
aferrarnos a los sueños que tuvimos
Kilómetros de distancia
no, nunca vas a dar marcha atrás
y no puedo esperar más
Kilómetros de distancia
nada queda de lo que teníamos
justo cuando más te necesitaba
estabas a millas de distancia
cuando los tiempos eran duros
y estabas abajo y fuera
quien estuvo a tu lado
pero ahora te has ido
y estoy tan cansada de estar sola
solo con tus promesas
la soledad simplemente se desvanece
pensamientos de ti solo recuerdos
no llores por lo que te estás perdiendo
el tiempo no olvidará
lo que significaste para mí aunque solo fuera por un momento
aferrarnos a los sueños que tuvimos.