Traducción de la letra de la canción Puccini : "Canto d'anime" - Kiri Te Kanawa, Джакомо Пуччини

Puccini : "Canto d'anime" (original)

Fuggon gli anni gli inganni e le chimere
Cadon recisi i fiori e le speranze
In vane e tormentose disianze
Svaniscon le mie brevi primavere
Ma vive e canta ancora forte e solo
Nelle notti del cuore un ideale
Siccome in alta notte siderale
Inneggia solitario l’usignolo
Canta, canta ideal tu solo forte
E dalle brume audace eleva il vol lassù
A sfidar l’oblio l’odio la morte
Dov non son tenèbre e tutto è sol!
Tutto è sol!
Tutto è sol!

Puccini : "Canto d'anime" (traducción)

Decepciones y quimeras huyen de los años
Cadon cortó las flores y las esperanzas
En vano y atormentando recelos
Desvanecerse con mis breves resortes
Pero todavía vive y canta fuerte y solo
En las noches del corazón un ideal
Ya que en la alta noche sideral
Solitario alaba al ruiseñor
Canta, canta ideal tú sola fuerte
Y de las brumas audaces sube el volumen allá arriba
Para desafiar el olvido, el odio y la muerte
Donde no hay tenèbre y todo es sol!
¡Todo es sol!
¡Todo es sol!