Traducción de la letra de la canción This Kiss - Kissy Sell Out

This Kiss (original)

Yesterday I kissed a girl
But hate suprises
More to tell
She’s got a guy
Gets worse
I know him well
He’s alright
Once again we’re with the friends
Smiling, trying, to pretend, that it’s all fine
All this time, this kiss is on my mind
So what do we talk about?
I mean, what was it all about?
We all walk round like this!
We all walk round like this!
Why do we kiss at all?
Why do they risk it all?
We all walk round like this!
We all walk round, like!
I can’t ignore your kiss
I can’t keep doing this
I gotta get away
There’s no excuse today
I can’t ignore your kiss
I can’t keep doing this
I gotta get away
There’s no excuse today
Hey!
I can’t resist to watch her
But, before we get to touch
I need a good excuse
So when they’re through
What have I got to loose?
And now I’m cheating on a friend
I’m smiling, trying, to pretend
But it’s no use!
I’m confused, can’t I just tell the truth?
So what do we talk about
When we are going out?
We all walk round like this!
Talk our way out of it!
Don’t act so surprised
Everybody tells lies
We all walk round like this!
We all walk round, like!
I can’t ignore your kiss
I can’t keep doing this
I gotta get away
There’s no excuse today
I can’t ignore your kiss
I can’t keep doing this
I gotta get away
There’s no excuse today
Hey!
Ooh!
Hey!
Ooh!
Hey!
Ooh!
I can’t ignore your kiss
I can’t keep doing this
I gotta get away
There’s no excuse today
I can’t ignore your kiss
I can’t keep doing this
I gotta get away
There’s no excuse today

(traducción)

Ayer besé a una chica
Pero el odio sorprende
Más para contar
ella tiene un chico
Empeora
Lo conozco bien
Él está bien
Una vez más estamos con los amigos.
Sonriendo, tratando de fingir que todo está bien
Todo este tiempo, este beso está en mi mente
Entonces, ¿de qué hablamos?
Quiero decir, ¿de qué se trataba todo esto?
¡Todos caminamos así!
¡Todos caminamos así!
¿Por qué nos besamos?
¿Por qué lo arriesgan todo?
¡Todos caminamos así!
¡Todos caminamos, como!
No puedo ignorar tu beso
no puedo seguir haciendo esto
tengo que irme
Hoy no hay excusa
No puedo ignorar tu beso
no puedo seguir haciendo esto
tengo que irme
Hoy no hay excusa
¡Oye!
no puedo resistirme a mirarla
Pero, antes de que lleguemos a tocar
Necesito una buena excusa
Así que cuando terminen
¿Qué tengo que perder?
Y ahora estoy engañando a un amigo
Estoy sonriendo, tratando de fingir
¡Pero es inútil!
Estoy confundido, ¿no puedo decir la verdad?
entonces de que hablamos
¿Cuándo salimos?
¡Todos caminamos así!
¡Habla para salir de eso!
No actúes tan sorprendido
todo el mundo dice mentiras
¡Todos caminamos así!
¡Todos caminamos, como!
No puedo ignorar tu beso
no puedo seguir haciendo esto
tengo que irme
Hoy no hay excusa
No puedo ignorar tu beso
no puedo seguir haciendo esto
tengo que irme
Hoy no hay excusa
¡Oye!
¡Oh!
¡Oye!
¡Oh!
¡Oye!
¡Oh!
No puedo ignorar tu beso
no puedo seguir haciendo esto
tengo que irme
Hoy no hay excusa
No puedo ignorar tu beso
no puedo seguir haciendo esto
tengo que irme
Hoy no hay excusa