Traducción de la letra de la canción The Only One - Kita

The Only One (original)

I’m rearranging the possibilities
I’m running above the water
I’m pretending, it’s such an easy thing
So let’s pretend with each other
I am ignoring your instability
And you’re ignoring my problems
So from now on let’s forget our sanity
Let’s just rest on our laurels
I am the best, the worst, not only the first
But the only one to talk about it
I am so high, so low and simply the first
The only one who cares about it?
I just believe in what’s really possible
I want our lives to be «normal»
But I’ve uncovered what really bothers me
My veins are filthy with sorrow
I am erasing our infidelities,
Our days of glory and freedom
I wanna stop us from feeling everything
From now we’re empty and hollow
I am the best, the worst, not only the first
But the only one to talk about it
I am so high so low and simply the first
The only one who cares about it?
Am I the only one who cares about it?
X 2
Oh, why?
Why must we keep on fighting it?
Tell me why…
Why must we keep on hiding from it?
Now that I am lost, I want to face it!
I am the best, the worst, not only the first
But the only one to talk about it
I am so high so low and simply the first
The only one who cares about it
I am the first
But the only one to talk about it
I am the rest, what’s left of over and done.
Am I the only one who cares about it?

(traducción)

Estoy reorganizando las posibilidades
Estoy corriendo sobre el agua
Estoy fingiendo, es algo tan fácil
Así que vamos a fingir entre nosotros
Estoy ignorando tu inestabilidad
Y estás ignorando mis problemas
Así que a partir de ahora olvidemos nuestra cordura
Descansemos en nuestros laureles
Soy el mejor, el peor, no solo el primero
Pero el único que habla de eso
Soy tan alto, tan bajo y simplemente el primero
¿El único al que le importa?
Solo creo en lo que es realmente posible
Quiero que nuestra vida sea «normal»
Pero he descubierto lo que realmente me molesta
Mis venas están sucias de dolor
voy borrando nuestras infidelidades,
Nuestros días de gloria y libertad
Quiero evitar que sintamos todo
A partir de ahora estamos vacíos y huecos
Soy el mejor, el peor, no solo el primero
Pero el único que habla de eso
Soy tan alto tan bajo y simplemente el primero
¿El único al que le importa?
¿Soy el único al que le importa?
X 2
¿Oh por qué?
¿Por qué debemos seguir combatiéndolo?
Dime por qué…
¿Por qué debemos seguir escondiéndonos de él?
¡Ahora que estoy perdido, quiero enfrentarlo!
Soy el mejor, el peor, no solo el primero
Pero el único que habla de eso
Soy tan alto tan bajo y simplemente el primero
El único al que le importa
Soy el primero
Pero el único que habla de eso
Yo soy el resto, lo que queda de terminado y hecho.
¿Soy el único al que le importa?