| Alo?
| hola?
|
| John!
| ¡John!
|
| Hey Sherlock you are OK?
| Hola Sherlock, ¿estás bien?
|
| Turn around I am walk back were you came.
| Date la vuelta, estoy caminando de regreso por donde viniste.
|
| I am coming in.
| Estoy entrando.
|
| Just do as I ask. | Solo haz lo que te pido. |
| Please!
| ¡Por favor!
|
| Where?
| ¿Donde?
|
| Stop there.
| Detente ahí.
|
| Sherlock?
| Sherlock?
|
| OK look up I am on the rooftop.
| OK, mira hacia arriba, estoy en la azotea.
|
| Oh God!
| ¡Oh Dios!
|
| I can’t come down so we will this of to do like this!
| ¡No puedo bajar, así que haremos esto de hacer esto!
|
| What’s going on?
| ¿Qué está sucediendo?
|
| An Apologize. | Una disculpa. |
| It’s all true.
| Todo es verdad.
|
| What?
| ¿Qué?
|
| Everything they sad about me. | Todo lo que entristecen de mí. |
| I invented Moriarty.
| Yo inventé a Moriarty.
|
| Why you say this?
| ¿Por qué dices esto?
|
| I am a fake.
| Soy un falso.
|
| Sherlock!
| Sherlock!
|
| A newspapers write all alone. | Un periódico escribe solo. |
| I want you to tell Lesterade. | Quiero que le digas a Lesterade. |
| I want you to tell
| quiero que le digas
|
| Mrs.Hudson and Molly.
| Sra. Hudson y Molly.
|
| If it tell anyone will listen to you.
| Si se lo dices, alguien te escuchará.
|
| Then I created Moriarty for my own purposise.
| Luego creé a Moriarty para mi propio propósito.
|
| OK. | ESTÁ BIEN. |
| Sherlock shut up. | Sherlock cállate. |
| The first time we met. | La primera vez que nos conocimos. |
| You know all about my sister,
| Sabes todo sobre mi hermana,
|
| right?
| ¿derecho?
|
| Nobody could be that clever.
| Nadie podría ser tan inteligente.
|
| You could.
| Tú podrías.
|
| I reserched you. | Te he investigado. |
| We met I discovered everything then I could impress you.
| Nos conocimos, descubrí todo y luego pude impresionarte.
|
| It’s a trick. | Es un truco. |
| It’s the magic trick.
| Es el truco de magia.
|
| No. Hey stop it now!
| No. ¡Oye, detente ahora!
|
| No. Stay exactly where you are! | No. ¡Quédate exactamente donde estás! |
| Don’t move!
| ¡No te muevas!
|
| Alright.
| Bien.
|
| Keep your eyes fix on me. | Mantén tus ojos fijos en mí. |
| Please will you do this for me?
| Por favor, ¿harás esto por mí?
|
| Do what?
| ¿Hacer lo?
|
| This phone call it’s my note. | Esta llamada telefónica es mi nota. |
| People do. | La gente hace. |
| Don’t they? | ¿No es así? |
| Even note.
| Incluso nota.
|
| Even note when?
| Incluso tenga en cuenta cuándo?
|
| Goodbye John!
| ¡Adiós Juan!
|
| No. Don’t.
| No. No lo hagas.
|
| SHERLOCK!!! | ¡¡¡SHERLOCK!!! |