Traducción de la letra de la canción Fa-Fa-Faen - Kjartan Lauritzen, Datarock

Fa-Fa-Faen (original)

Eg trenge eit skudd, eit skudd med ambisjona
Har et tegnebrett når eg vil fargelegge mine visjona
Takka 'kje nei til for store porsjona
Såg en enkelt mann, men nå ser eg fleire persona
Trenge ein slurk, må helle i meg væske
Men vatn e’kje svar om det ska bli fart på denna here festen
Eg må ha gras som kile meg under beina
Av og til kanskje til og med den typen som eg blir stein av
Eg vil kjøre raskt, men eg kjøre ingen plass
Alt eg måtte pye på i dag, må eg holde i sjakk
Eg seie
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Trenge, må sniffe mine demona
Komme ut av dvale for å leike meg med atoma
Fusjon, fisjona, ser stjerne som astronoma
Har et teppe på tunga og ikkje beina på jorda
Sikta høgt opp mot sola, drikke pepsi, tar cola
Burde tolke symbola
Eg har et problem, eg må ha meir glede i livet
Alle tenke det samme, berre noken hoppa i det
Eg vil kjøre raskt, men eg kjøre ingen plass
Alt eg måtte pye på i dag, må eg holde i sjakk
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Fy faen i helvete

(traducción)

Necesito un tiro, un tiro con ambición
Tener un tablero de dibujo cuando quiero colorear mis visiones.
gracias por la gran parte
Vi a un solo hombre, pero ahora veo más persona
Necesito un sorbo, tengo que verterme líquido
Pero no hay respuesta sobre si habrá velocidad en esta fiesta.
Debo tener pasto que me haga cosquillas debajo de las piernas
A veces, tal vez incluso el tipo que me hace piedra
Quiero conducir rápido, pero no conduzco espacio
Todo lo que tuve que pagar hoy, tengo que mantenerlo bajo control
yo digo
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Necesito, debo oler mis demonios
Sal del sueño para jugar con el átomo.
Fusión, fisión, ve la estrella como astrónomo
Ten una manta en la lengua y no los pies en el suelo
Apunta alto al sol, bebe pepsi, toma cola
Debe interpretar símbolos
Tengo un problema, necesito tener más alegría en la vida.
Todos piensan lo mismo, solo alguien se lanza
Quiero conducir rápido, pero no conduzco espacio
Todo lo que tuve que pagar hoy, tengo que mantenerlo bajo control
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
Å Fy-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-faen
A la mierda