Traducción de la letra de la canción Cross My Heart - Klaas, Emmie Lee

Cross My Heart (original)

If I tell a lie, lie, lie, lie, lie
Cross my heart and hope to die
I really hope that what you tell me
Is what you really wanna say
'Cause you and I have had our issues
Now I look back to better days
Cross my heart, hope to die if I tell a lie
I would never lie to you if there's no reason why
Cross my heart, hope to die if I tell a lie
I could never lie to you if there's no reason why
Cross my heart, hope to die
If I ever, ever tell a lie
Cross my heart, hope to die
If I ever, ever tell a lie
If I tell a lie, lie, lie, lie, lie
If I tell a lie, lie, lie, lie, lie
If I tell a lie, lie, lie, lie, lie
Cross my heart and hope to die
And hope to die
And hope to die
And hope to die
I guess I know that you're not honest
But I can't be as bad as you
Even though I may not be flawless
I'm not the one tryin' to be cool
Cross my heart, hope to die if I tell a lie
I would never lie to you if there's no reason why
Cross my heart, hope to die if I tell a lie
I could never lie to you if there's no reason why
Cross my heart, hope to die
If I ever, ever tell a lie
Cross my heart, hope to die
If I ever, ever tell a lie
If I tell a lie, lie, lie, lie, lie
If I tell a lie, lie, lie, lie, lie
If I tell a lie, lie, lie, lie, lie
Cross my heart and hope to die
And hope to die
And hope to die
And hope to die

(traducción)

Si digo una mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Atraviesa mi corazón y espera morir
Realmente espero que lo que me digas
Es lo que realmente quieres decir
Porque tú y yo hemos tenido nuestros problemas
Ahora miro hacia atrás a mejores días
Cruza mi corazón, espero morir si digo una mentira
Nunca te mentiría si no hay razón por la cual
Cruza mi corazón, espero morir si digo una mentira
Nunca podría mentirte si no hay razón por la cual
Cruza mi corazón, espero morir
Si alguna vez, alguna vez digo una mentira
Cruza mi corazón, espero morir
Si alguna vez, alguna vez digo una mentira
Si digo una mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Si digo una mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Si digo una mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Atraviesa mi corazón y espera morir
Y espero morir
Y espero morir
Y espero morir
Supongo que sé que no eres honesto
Pero no puedo ser tan malo como tú
Aunque no sea perfecto
Yo no soy el que trata de ser genial
Cruza mi corazón, espero morir si digo una mentira
Nunca te mentiría si no hay razón por la cual
Cruza mi corazón, espero morir si digo una mentira
Nunca podría mentirte si no hay razón por la cual
Cruza mi corazón, espero morir
Si alguna vez, alguna vez digo una mentira
Cruza mi corazón, espero morir
Si alguna vez, alguna vez digo una mentira
Si digo una mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Si digo una mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Si digo una mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Atraviesa mi corazón y espera morir
Y espero morir
Y espero morir
Y espero morir