Traducción de la letra de la canción Make love & make war - Klasse Kriminale

Make love & make war (original)

Stolen penalty kick
Stolen penalty kick
Stolen penalty kick
No one will get out alive from here
You think for yourself
I ll think for myself
The old man gets older
The young man gets stronger
MAKE LOVE, MAKE WAR
White kids, black kids
No games, but real guns
No one will get out alive from here
Not from your dad
Not from your mom
You re only a child
Of our own hate
MAKE LOVE, MAKE WAR
Steal your mom s car
And your dad s credit card
No one will get out alive from here
Nights of love
Days of war
Take everything
That s yours
MAKE LOVE, MAKE WAR

(traducción)

penalti robado
penalti robado
penalti robado
Nadie saldrá con vida de aquí.
piensas por ti mismo
yo pensare por mi mismo
El viejo se hace mayor
El joven se hace más fuerte.
HACER EL AMOR, HACER LA GUERRA
Niños blancos, niños negros
No juegos, sino armas reales
Nadie saldrá con vida de aquí.
no de tu papa
no de tu mamá
Eres solo un niño
De nuestro propio odio
HACER EL AMOR, HACER LA GUERRA
Robar el auto de tu mamá
y la tarjeta de credito de tu papa
Nadie saldrá con vida de aquí.
noches de amor
dias de guerra
Toma todo
Eso es tuyo
HACER EL AMOR, HACER LA GUERRA