Traducción de la letra de la canción Mon Gars - Klaus Doldinger

Mon Gars (original)

Peformed by: Rita Cadillac, Doldinger Arranged it
Allez viens mon gars la vie te tend les bras
Un petit tour un deux trois un p’tit coup toi et moi
C’est pas plus difficile que ça il suffit d’y croire et puis voilà
C’est tout miel, c’est tout ciel, c’est tout rêve et soleil.
Allez viens mon gars, viens là, le temps n’attend pas
Allez viens mon gars, viens là, tant que je te tends les bras
Allez viens mon gars, viens là, le temps n’attend pas
Allez viens mon gars, viens là et serre-moi contre toi
Embrasse moi
Ah!
Comme c’est doux ta bouche avide dans mon cou
Ah!
Comme c’est fou tes dents de loup sur mes genoux
Vas-y mon chou va jusqu’au bout et tout d’un coup grand méchant loup
Eh, ne crains rien, j’me sens bien, quel festin, allez viens…
Allez viens mon gars, viens là, le temps n’attend pas
Allez viens mon gars, viens là, tant que je te tends les bras
Allez viens mon gars, viens là, le temps n’attend pas
Allez viens mon gars, viens là enferme-moi dans tes bras
Caresse moi
Range tes outils, déjà, éteins l’incendie
Un p’tit tour et fini un p’tit coup et puis merci
J' t’avais dit, c’est pas pour la vie, juste pour une nuit, un peu de folie
Pauvre ami, rien compris, ben tant pis, tiens pardi
Allez va mon gars, c’est ça, le temps n’attend pas
Allez va mon gars, c’est ça, y a d’autres filles que moi
Allez va mon gars, c’est ça, le temps n’attend pas
Allez va mon gars, c’est ça, bientôt tu m’oublieras
La vie va

(traducción)

Interpretado por: Rita Cadillac, Doldinger lo arregló
Vamos, chico, la vida te está alcanzando.
Un pequeño paseo uno dos tres un pequeño tiro tú y yo
No es más difícil que eso, solo créelo y ahí lo tienes.
Todo es miel, todo es cielo, todo es sueño y sol.
Vamos chico, ven aquí, el tiempo no esperará
Vamos chico, ven aquí, siempre y cuando me acerque a ti
Vamos chico, ven aquí, el tiempo no esperará
Vamos chico, ven aquí y abrázame
Bésame
¡Ay!
Que dulce es tu boca ansiosa en mi cuello
¡Ay!
Que locos tus dientes de lobo en mis rodillas
Adelante, cariño, ve hasta el final y, de repente, un gran lobo feroz.
Oye, no te preocupes, me siento bien, qué fiesta, vamos...
Vamos chico, ven aquí, el tiempo no esperará
Vamos chico, ven aquí, siempre y cuando me acerque a ti
Vamos chico, ven aquí, el tiempo no esperará
Vamos mi niño, ven aquí enciérrame en tus brazos
acariciarme
Guarda tus herramientas, ya, apaga el fuego
Un pequeño paseo y terminé un pequeño tiro y luego gracias.
Te lo dije, no es para toda la vida, solo para una noche, un poco de locura
Pobre amigo, no entendí nada, pues que pena, aguanta
Vamos chico, eso es todo, el tiempo no espera
Vamos chico, eso es todo, hay otras chicas además de mí
Vamos chico, eso es todo, el tiempo no espera
Vamos chico, eso es todo, pronto me olvidarás
La vida va