Traducción de la letra de la canción Compared to What - Klaus Doldinger's Passport

Compared to What (original)

I love the lie and lie the love
A-hangin' on, with push and shove
Possession is the motivation
That is hangin' up the goddamn nation
Looks like we always end up in a rut (Everybody now)
Tryin' to make it real, compared to what?
(Hear me talking to you)
Slaughterhouse is killin' hogs
Twisted children are killin' frogs
Poor dumb rednecks rollin' logs
Tired old ladies kissin' dogs
I hate the human, love that stinking mutt (I can’t use it)
Tryin' to make it real, compared to what?
(C'mon baby)
The President, he had his war
We didn’t know what the hell it was for
Nobody gav us rhyme or reason
If you had one doubt, thy called it treason
We’re chicken-feathers, all without one nut.
God damn it!
Tryin' to make it real, compared to what?
Everybody now
Tryin' to make it real, compared to what?

Compared to What (traducción)

Amo la mentira y la mentira el amor
A-colgando, con empujón y empujón
La posesión es la motivación
Eso es colgar a la maldita nación
Parece que siempre terminamos en una rutina (Todos ahora)
Tratando de hacerlo real, ¿comparado con qué?
(Escúchame hablando contigo)
El matadero está matando cerdos
Los niños retorcidos están matando ranas
Pobres tontos paletos rodando troncos
Ancianas cansadas besando perros
Odio al humano, amo a ese perro apestoso (no puedo usarlo)
Tratando de hacerlo real, ¿comparado con qué?
(Vamos bebé)
El presidente, tuvo su guerra
No sabíamos para qué diablos era
Nadie nos dio rima o razón
Si tenías una duda, la llamaste traición
Somos plumas de pollo, todos sin una nuez.
¡Maldita sea!
Tratando de hacerlo real, ¿comparado con qué?
Todos ahora
Tratando de hacerlo real, ¿comparado con qué?