Traducción de la letra de la canción The Perverted Dance (Cut The Balls) - Klemen Slakonja

The Perverted Dance (Cut The Balls) (original)

I am a philosopher, I like to provoke,
we live in perverted times,
so let me tell you a perverted joke!
A famous, dirty, horrible joke,
taking place in 15th century Russia.
A farmer and his wife walk along a dusty country road.
A Mongol warrior on a horse stops and says
«I'm gonna rape your wife and you should hold my testicles,
while I rape your wife, so that they will not get dusty.»
When he raped his wife, the Mongol warrior went away,
the farmer started to laugh and jump with joy, his wife said
«Hey, how can you be happy?!
I was just brutally raped!
And he says: «But I got him.
His balls are full of dust.»
Well, in reality we only dirty with dust the balls of those in power.
And now comes the dirty conclusion — the point is to cut them off!
Now let me warn you — this isn’t Macarena, not Chicken dance,
not Aserejé, not Gangnam style and so on and so on.
We stand no chance, there’s no time for romance,
it’s time to dance The Perverted Dance™!
Cut the balls,
we need to cut the balls,
we need to cut the balls,
the balls of those in power!
We need to cut the balls
and our faces won’t be sour!
Just cut the balls,
make them become Niagara falls.
Cut the balls,
we need to cut the balls,
we need to cut the balls,
the balls of those in power!
We need to cut the balls,
we can train with cauliflower!
Just cut the balls,
make them become Niagara falls.
Oh, my god, why am i doing this?!
Singing, dancing?!
I feel like that disgusting guy from Canada, Justin Bieber…
So, the problem with capitalism is that it’s in the crisis from its very
beginning.
From somewhere, I would say, late 18th century, there are prophets who claim
capitalism is nearing its end.
It’s like that stupid bird Fenix, the more you, you know, it returns.
I got hungry, let’s grab something to eat!
What?!
No meat?!
Only for vegeterians?!
Degenerates, degenaretes, they’ll all soon turn into monkeys.
I dont say let’s do nothing,
I say sometimes doing nothing is the most violent thing to do.
So cut the balls, just cut the balls!
And racism is also a problem,
so be like Kung Fu Panda — be white, black, asian
and cut the balls, just cut the balls!
They call me The Borat of Philosophy,
The Marx Brother and The Elvis of cultural theory.
Cut the crap and cut the balls, just cut the balls!
Hey, I am Slavoj Žižek!
No, I am Slavoj Žižek!
No, I am Slavoj Žižek,
Fuck that, whatever, let’s all be Slavoj Žižek!
Grab and pull the imaginary balls from the sky,
cut through the air and say bye, bye, bye.
Let’s join together, let’s fall in trance,
let’s dance The Perverted Dance™!
Cut the balls,
we need to cut the balls,
we need to cut the balls,
the balls of those in power!
We need to cut the balls.
and then take the bloody shower!
Just cut the balls,
make them become Niagara falls!
Cut the balls,
we need to cut the balls,
we need to cut the balls,
the balls of those in power!
We need to cut the balls,
let them face the final hour!
just cut the balls,
make them become Niagara falls!
Cut the balls,
we need to cut the balls,
we need to cut the balls,
the balls of those in power!
We need to cut the balls,
we need to cut the balls!
Just cut the balls,
make them become Niagara falls!
This stupid repetative mechanic music!
Stop it!
Thank you, thank you very much!
The problem is maybe not the big act «Cut the balls»,
but you make small changes and all of a sudden, balls are no longer there.
Those in power look down and say «Oh, where are my balls?»
and suddenly their voices get higher and so on and so on and so on.
I stand by my joke.
The structure of the joke is that this so called
progressive intelectual,
in order to score his small narcicistic point, oh, I dusted the balls,
totally ignores the suffering there and that’s the whole point of the joke.
So cut the balls, we need to cut the balls!

(traducción)

Soy filósofo, me gusta provocar,
vivimos en tiempos pervertidos,
¡Así que déjame contarte un chiste pervertido!
Una broma famosa, sucia y horrible,
teniendo lugar en la Rusia del siglo XV.
Un granjero y su esposa caminan por un camino rural polvoriento.
Un guerrero mongol a caballo se detiene y dice
«Voy a violar a tu esposa y debes agarrarme los testículos,
mientras violo a tu mujer, para que no se ensucien.»
Cuando violó a su esposa, el guerrero mongol se fue,
el granjero empezó a reír y a saltar de alegría, dijo su esposa
«Oye, ¿cómo puedes ser feliz?!
¡Me acaban de violar brutalmente!
Y dice: «Pero lo tengo.
Sus bolas están llenas de polvo.»
Bueno, en realidad solo ensuciamos con polvo las bolas de los que están en el poder.
Y ahora viene la conclusión sucia: ¡el punto es cortarlos!
Ahora déjame advertirte: esto no es Macarena, no es Chicken dance,
no Aserejé, no estilo Gangnam y así sucesivamente.
No tenemos ninguna posibilidad, no hay tiempo para el romance,
¡es hora de bailar The Perverted Dance™!
Cortar las bolas,
tenemos que cortar las bolas,
tenemos que cortar las bolas,
¡las pelotas de los que están en el poder!
Necesitamos cortar las bolas
y nuestras caras no estarán agrias!
Solo corta las bolas,
hacer que se conviertan en las cataratas del Niágara.
Cortar las bolas,
tenemos que cortar las bolas,
tenemos que cortar las bolas,
¡las pelotas de los que están en el poder!
Tenemos que cortar las bolas,
podemos entrenar con coliflor!
Solo corta las bolas,
hacer que se conviertan en las cataratas del Niágara.
¡Oh, Dios mío, ¿por qué estoy haciendo esto?!
¡¿Bailando cantando?!
Me siento como ese tipo asqueroso de Canadá, Justin Bieber...
Entonces, el problema con el capitalismo es que está en crisis desde su origen.
comienzo.
De algún lugar, diría yo, de finales del siglo XVIII, hay profetas que afirman
el capitalismo está llegando a su fin.
Es como ese estúpido pájaro Fénix, cuanto más tú, ya sabes, vuelve.
¡Tengo hambre, vamos a tomar algo para comer!
¡¿Qué?!
¡¿Sin carne?!
¿Solo para vegetarianos?
Degenerados, degenaretes, todos pronto se convertirán en monos.
No digo que no hagamos nada,
Yo digo que a veces no hacer nada es lo más violento que se puede hacer.
¡Así que corta las bolas, solo corta las bolas!
Y el racismo también es un problema,
así que sé como Kung Fu Panda: sé blanco, negro, asiático
y corta las bolas, solo corta las bolas!
Me llaman El Borat de la Filosofía,
El hermano Marx y El Elvis de la teoría cultural.
¡Corta la mierda y corta las bolas, solo corta las bolas!
¡Hola, soy Slavoj Žižek!
¡No, soy Slavoj Žižek!
No, soy Slavoj Žižek,
A la mierda con eso, lo que sea, ¡seamos todos Slavoj Žižek!
Agarra y tira de las bolas imaginarias del cielo,
corta el aire y di adiós, adiós, adiós.
Unámonos, entremos en trance,
¡bailemos The Perverted Dance™!
Cortar las bolas,
tenemos que cortar las bolas,
tenemos que cortar las bolas,
¡las pelotas de los que están en el poder!
Necesitamos cortar las bolas.
¡Y luego toma la maldita ducha!
Solo corta las bolas,
¡haz que se conviertan en las cataratas del Niágara!
Cortar las bolas,
tenemos que cortar las bolas,
tenemos que cortar las bolas,
¡las pelotas de los que están en el poder!
Tenemos que cortar las bolas,
¡Que se enfrenten a la hora final!
solo corta las bolas,
¡haz que se conviertan en las cataratas del Niágara!
Cortar las bolas,
tenemos que cortar las bolas,
tenemos que cortar las bolas,
¡las pelotas de los que están en el poder!
Tenemos que cortar las bolas,
¡tenemos que cortar las bolas!
Solo corta las bolas,
¡haz que se conviertan en las cataratas del Niágara!
¡Esta estúpida música mecánica repetitiva!
¡Para!
¡Gracias, muchas gracias!
El problema tal vez no sea el gran acto «Cortar las bolas»,
pero haces pequeños cambios y de repente, las pelotas ya no están.
Los que están en el poder miran hacia abajo y dicen «Oh, ¿dónde están mis bolas?»
y de repente sus voces se vuelven más altas y así sucesivamente y así sucesivamente.
Mantengo mi broma.
La estructura del chiste es que este así llamado
intelectual progresista,
para marcar su pequeño punto narcisista, oh, desempolvé las bolas,
ignora totalmente el sufrimiento allí y ese es el punto central de la broma.
Así que corta las bolas, ¡tenemos que cortar las bolas!