Traducción de la letra de la canción Nie bój się - Kleszcz, Tymek

Nie bój się (original)

Kiedy budzi cię strach
Kiedy budzi cię-e-e-e, powiedz nie-e-e-e
Kiedy budzi cię strach
Kiedy budzi cię-e-e-e, powiedz nie-e-e-e-e
Paraliżuje lęk przed nieznanym nie-e-e-e
Powiedz nie-e-e-e-e
Dzień zamienia się w noc
A myśli owiane są mgłą, one są, one są mgłą
Gdy zapuka do drzwi niepewność, nie otwieraj jej, nie-e-e-e-e-e-e
Wielkie oczy ma przeważnie
Do tego pobudza wyobraźnię
A owa wyobraźnia gaśnie
Powodując te złe, te filmy straszne
Dobrze znasz te stany, które powodują, że nie zaśniesz
Stany, które powodują, że gaśnie
Ogień, co właśnie rozpala w tobie marzenie każde
Oops, I did it again, to wyrywa ciebie z wyra
Porywa dobry sen, to zatruwa ci tlen
To zabiera ci dzień, czujesz opad blisko, jaskółka nisko
Kłody pod nogi i deszcz
Ty bierz byka za rogi i wrzeszcz
Z całej siły mocno, głośniej
Głośno tak, by usłyszał cię cały kosmos
Stumilowe kroki robiłem, nawet nie
Wiedząc, kiedy ta noc zamienia się w dzień
Zabijałem ten dzień, szansę nadziei
Że ten dopadnie mnie w mojej przestrzeni
Ciemno i jasno, nie boję się zgasnąć, przyparty do muru, niechęć
Obracam w chęci odzyskania jasności umysłu
Od muru odbijam se fresz
Nie starczy, by las rąk dał mi energię, staję się wilkiem od bycia ofiarą
Mam swoją twierdzę, karmię ją prawdą
Ostrze na krtani nazywam przesadą
Wyjście jest zawsze, cokolwiek się działo
Cokolwiek się dzieje, cokolwiek nastało
Zawsze z tą wiarą, zawsze z tą wiarą, gdy rano piję tą kawę białą
Nawet kiedy ten świt przysparza tobie łez
Nawet kiedy ten świt przysparza tobie ból
Ty nie bój, nie bój, nie bój, nie bój się, nie bój się, nie bój się, nie bój
Nawet kiedy ten świt przysparza tobie łez
Nawet kiedy ten świt przysparza tobie ból
Ty nie bój, nie bój, nie bój, nie bój się, nie bój się, nie bój się, nie bój

(traducción)

cuando tienes miedo
Cuando te despierte, di no-e-e-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o's
cuando tienes miedo
Cuando te despierte, di no-e-e-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o's
Paraliza el miedo a lo desconocido no-e-e
Di no-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
El día se convierte en noche
Y los pensamientos están envueltos en niebla, son, son niebla
Cuando la incertidumbre llama a la puerta, no la abras, no-o-o-o-o-o-o
Sobre todo sus ojos son grandes.
Además, estimula la imaginación.
Y esta imaginación se apaga
Causando lo malo, estas películas horribles
Eres muy consciente de los estados que te impiden conciliar el sueño
Condiciones que hacen que se apague
El fuego que enciende todos tus sueños
Vaya, lo hice de nuevo, te está destrozando
Se necesita una buena noche de sueño, envenena tu oxígeno
Toma tu día, sientes la precipitación cerca, traga bajo
Troncos bajo los pies y la lluvia
Tomas el toro por los cuernos y gritas
Con todas mis fuerzas, duro, más fuerte
Fuerte para que todo el cosmos pueda oírte
Di pasos de cien millas, ni siquiera
Saber cuando esa noche se convierte en día
He estado matando el día, una oportunidad para la esperanza
Que este me va a meter en mi espacio
Oscuro y claro, no tengo miedo de salir, apoyado contra la pared, desgana.
Me entrego en la voluntad de recuperar la claridad de la mente
reboto en la pared
No basta con un bosque de manos para darme energía, me convierto en lobo de ser víctima
Tengo mi fortaleza, la alimento con la verdad
Llamo a la cuchilla en la laringe una exageración
Siempre hay una salida, pase lo que pase
Pase lo que pase, pase lo que pase
Siempre con esta fe, siempre con esta fe, cuando tomo este café con leche en la mañana
Incluso cuando este amanecer te trae lágrimas
Incluso cuando este amanecer te duela
No tengas miedo, no tengas miedo, no tengas miedo, no tengas miedo, no tengas miedo, no tengas miedo, no tengas miedo
Incluso cuando este amanecer te trae lágrimas
Incluso cuando este amanecer te duela
No tengas miedo, no tengas miedo, no tengas miedo, no tengas miedo, no tengas miedo, no tengas miedo, no tengas miedo