Traducción de la letra de la canción Hollow - Tymek, Brennan Savage

Hollow (original)

Głuchy pogłos…
Ci opętani tobą…
Zapisuje te minuty jakbym nie chciał żyć
A klepsydra bezlitośnie w sumie milczy jak ty
Jak tak wyjebane w to czy mnie pamiętasz
Idź w swoją stronę ja na dłoniach ślad na kolanach krwi
Nie żałuję ani chwili, a na zębach grill
W duszy niszczy mnie nienawiść, mamy tyle mil
Bo rozkładasz ją na części, nie rozwikłasz ich
Nie rozwikłasz ich, bo w niej nie ma nic
Nie ma tutaj nikogo, jest tylko głuchy pogłos
Ci opętani tobą idą za głosem co noc
Podpowiadam mym krokom
Pełnia zapełnia okrąg
Głosem podpalam ostrość, przepala gorzki świt
So, baby, how you want it?
Just tell me how you want it
I show you how I get it
And now you’re comin' for me
You say, you’re vibin' with me
So come and ride upon it
I know you want me baby
So why you frightened of me?
So, baby, how you want it?
Just tell me how you want it
I show you how I get it
And now you’re comin' for me
You say, you’re vibin' with me
So come and ride upon it
I know you want me baby
So why you frightened of me?
Mam szklany dom na skraju jutra i dobrych chwil
Za każdą sekundę z życia, którą daję w tłum
Wyślij mnie na dół jak melanż, który kończy nurt
Debili, których chcieli bardzo strącić w dół
Jak lód w sercu o którym mało kto wie
Wiedzą o tym nieliczni, jak wpadną do mnie
Nie wyjdą tacy sami, nigdy nie zapomisz
Nie zapomnisz o tym o czym wspomnę
Nie ma tutaj nikogo, jest tylko głuchy pogłos
Ci opętani tobą idą za głosem co noc
Podpowiadam mym krokom
Pełnia zapełnia okrąg
Głosem podpalam ostrość, przepala gorzki świt
So, baby, how you want it?
Just tell mi how you want it
I show you how I get it
And now you’re comin' for me
You say, you’re vibin' with me
So come and ride upon it
I know you want me baby
So why you frightened of me?
So, baby, how you want it?
Just tell mi how you want it
I show you how I get it
And now you’re comin' for me
You say, you’re vibin' with me
So come and ride upon it
I know you want me baby
So why you frightened of me?

Hollow (traducción)

Reverberación sorda...
Los poseídos por ti...
Escribo estos minutos como si no quisiera vivir
Y el reloj de arena es despiadadamente silencioso como tú
¿Cómo diablos me recuerdas?
Voy hacia ti, y hay una marca de sangre en mis manos.
No me arrepiento ni un momento, y hay una parrilla en mis dientes
El odio me destruye en el alma, tenemos tantas millas
Porque lo desarmas, no los desenredas
No los desenredarás porque no hay nada en ellos.
No hay nadie aquí, solo una reverberación sorda.
Los poseídos por ti siguen tu voz cada noche
aconsejo mis pasos
La luna llena llena el círculo.
Prendo fuego al foco con mi voz, quema a través del amargo amanecer
Entonces, cariño, ¿cómo lo quieres?
solo dime como lo quieres
te muestro como lo consigo
Y ahora vienes por mí
Tu dices, estas vibra' conmigo
Así que ven y cabalga sobre él
Sé que me quieres bebé
Entonces, ¿por qué me tienes miedo?
Entonces, cariño, ¿cómo lo quieres?
solo dime como lo quieres
te muestro como lo consigo
Y ahora vienes por mí
Tu dices, estas vibra' conmigo
Así que ven y cabalga sobre él
Sé que me quieres bebé
Entonces, ¿por qué me tienes miedo?
Tengo una casa de cristal al borde del mañana y buenos tiempos.
Por cada segundo de mi vida que pongo en la multitud
Envíame hacia abajo como una mezcla que termina con la corriente
Tontos que querían desesperadamente abajo
Como hielo en el corazón que casi nadie conoce
Solo unos pocos lo saben cuando se me acercan
No te saldrán igual, nunca lo olvidarás.
No te olvidaras de lo que te menciono
No hay nadie aquí, solo una reverberación sorda.
Los poseídos por ti siguen tu voz cada noche
aconsejo mis pasos
La luna llena llena el círculo.
Prendo fuego al foco con mi voz, quema a través del amargo amanecer
Entonces, cariño, ¿cómo lo quieres?
solo dime como lo quieres
te muestro como lo consigo
Y ahora vienes por mí
Tu dices, estas vibra' conmigo
Así que ven y cabalga sobre él
Sé que me quieres bebé
Entonces, ¿por qué me tienes miedo?
Entonces, cariño, ¿cómo lo quieres?
solo dime como lo quieres
te muestro como lo consigo
Y ahora vienes por mí
Tu dices, estas vibra' conmigo
Así que ven y cabalga sobre él
Sé que me quieres bebé
Entonces, ¿por qué me tienes miedo?