Traducción de la letra de la canción Lonely World - Brennan Savage

Lonely World (original)

I've been wasting so much time
Just tryin' to find my way back home
Now I'm losin' so much
Friends they all pretend like I don't know
They wanna use you
Then they accuse you
You in the wrong when you're not
I'll make a difference
I go the distance, giving it all that I got
Should I try to lift my head
Do I try to save my strength
Do I dare to waste my breath
Would you care to feel my pain
Will I have a second chance
Do I get to try again
We don't have enough time left
But I'm gonna do the best I can
Haven't we been here once before
I seen it in a dream, but it feels so real
Tell me if you hear what I'm tryna say
I can tell right away that you feel it
It's a lonely world when you lose the trust
Of the only girl that you ever loved
Hold me closer till I feel warm again
I've been wasting so much time
Just tryin' to find my way back home
Now I'm losin' so much
Friends they all pretend like I don't know
They wanna use you
Then they accuse you
You in the wrong when you're not
I'll make a difference
I go the distance, giving it all that I got

Lonely World (traducción)

he estado perdiendo mucho tiempo
Solo trato de encontrar mi camino de regreso a casa
Ahora estoy perdiendo tanto
Amigos, todos fingen que no sé
Quieren usarte
luego te acusan
Estás equivocado cuando no lo estás
haré la diferencia
Voy a la distancia, dando todo lo que tengo
¿Debería tratar de levantar la cabeza?
¿Trato de salvar mi fuerza?
¿Me atrevo a desperdiciar mi aliento?
¿Te importaría sentir mi dolor?
¿Tendré una segunda oportunidad?
¿Puedo volver a intentarlo?
No nos queda suficiente tiempo
Pero voy a hacer lo mejor que pueda
¿No hemos estado aquí una vez antes?
Lo vi en un sueño, pero se siente tan real
Dime si escuchas lo que estoy tratando de decir
Puedo decir de inmediato que lo sientes
Es un mundo solitario cuando pierdes la confianza
De la única chica que alguna vez amaste
Abrázame más cerca hasta que me sienta cálido de nuevo
he estado perdiendo mucho tiempo
Solo trato de encontrar mi camino de regreso a casa
Ahora estoy perdiendo tanto
Amigos, todos fingen que no sé
Quieren usarte
luego te acusan
Estás equivocado cuando no lo estás
haré la diferencia
Voy a la distancia, dando todo lo que tengo