Traducción de la letra de la canción Afterlife - Brennan Savage

Afterlife (original)

Aight, Is it on?
Aight let’s go, let’s get it
Just tell me some workin
Tell me that its workin
When you up and they down they make me uncertain
But when you down then I’ll be
I got this problem that no one can stop me
They talking shit but I know that they copy
Stick to the plan, I’ll be stacking the bands to the top
Stuffing my pants and the pockets with knots
I done blow it on Henny
Tell me and my other bitch, you know I got plenty
'Bout to make a move, I’ma stack me a benji
Met a bitch named Jenny, she be goin off the shits
But the bag say Gucci and the belt say Fendi
Talkin' shit online but they don’t know any of the hands
Imma throw it in they face
Hit em in the tooth now you loose out of place
Only sixteen but the screen hide your face
Say you got a knife put your life on my waist
Imma make em look dumb just for fun
Throw a man to the ground like it’s nothing
If I could then I would I’ma trade me a bottle for a gun
Thinking you a man till you reachin' out your hand for a fund
Now I got ‘em going down same shit like a rerun
It’s like I seen it in a past life, it’s all the same
Talking 'bout my money, now they sayin' shit bout my name
Now they jealous, holding Louis umbrellas block the shade
Roll up on me, I put fifty ya face
Press your hands saying grace
Looking up and I ain’t seeing no face in the sky
Got ya worshipping a God
You never seen with your eyes
I be saying all the time I ain’t vibing with that
I keep a sack in my hat
It keep my mind intact
Just tell me somethin' workin'
Tell me that its workin'
When you up and they down they make me uncertain
But when you down then I’ll be
I got this problem and no one can stop me
They talking shit but I know that they copy
Stick to the plan, I’ll be stacking the bands to the top
Stuffing my pants and the pockets with knots

(traducción)

Bien, ¿está encendido?
Aight vamos, vamos a conseguirlo
Solo dime algo de trabajo
Dime que está funcionando
Cuando tu subes y ellos bajan me hacen sentir inseguro
Pero cuando estés abajo, estaré
Tengo este problema que nadie puede detenerme
Hablan mierda pero sé que copian
Cíñete al plan, estaré apilando las bandas en la parte superior
Rellenando mis pantalones y los bolsillos con nudos
He hecho volarlo en Henny
Dime a mí y a mi otra perra, sabes que tengo mucho
'A punto de hacer un movimiento, voy a apilarme un benji
Conocí a una perra llamada Jenny, ella se está volviendo loca
Pero el bolso dice Gucci y el cinturón dice Fendi
Hablando mierda en línea pero no conocen ninguna de las manos
Voy a tirarlo en la cara
Golpéalos en el diente ahora pierdes fuera de lugar
Solo dieciséis pero la pantalla oculta tu rostro
Digamos que tienes un cuchillo, pon tu vida en mi cintura
Voy a hacer que se vean tontos solo por diversión
Tirar a un hombre al suelo como si nada
Si pudiera, entonces me cambiaría una botella por un arma
Pensando que eres un hombre hasta que extiendes tu mano por un fondo
Ahora los tengo bajando la misma mierda como una repetición
Es como si lo hubiera visto en una vida pasada, es todo lo mismo
Hablando de mi dinero, ahora dicen mierda de mi nombre
Ahora están celosos, sosteniendo los paraguas de Louis bloqueando la sombra
Enróllame, te puse cincuenta caras
Presiona tus manos diciendo gracia
Mirando hacia arriba y no veo ninguna cara en el cielo
Te tengo adorando a un Dios
Nunca viste con tus ojos
Estaré diciendo todo el tiempo que no estoy vibrando con eso
guardo un saco en mi sombrero
Mantiene mi mente intacta
Solo dime algo que funcione
Dime que está funcionando
Cuando tu subes y ellos bajan me hacen sentir inseguro
Pero cuando estés abajo, estaré
Tengo este problema y nadie puede detenerme.
Hablan mierda pero sé que copian
Cíñete al plan, estaré apilando las bandas en la parte superior
Rellenando mis pantalones y los bolsillos con nudos