Traducción de la letra de la canción Scars - Brennan Savage

Scars (original)

Bands on my mind
Blood on my shoes
Never pay respects, but I pay my dues
Wanna act like me, I never act like you
Wanna take my shine, but I got bad news
When I step in the building ima make shit shake
Ima body anybody they send my way
I can handle any problem thats on my plate
You gon' see my face closed case now
Bands on my mind
Blood on my shoes
Never pay respects, but i pay my dues
Wanna act like me I never act like you
Wanna take my shine, but I got bad news
It'll take a bullet to stop me
And you'll need a heavy hand if you're plannin' to drop me
Tell your man if he plannin' to rob me
Ima die for my pride, I'll go down with a fight
A lot of people they fallin' off the map
Still got the scar where they stabbed me in the back
Gotta wonder why our friends switch sides
But jealousy will turn a wolf against its pack
I can't remember the last time that anyone kept shit real
You don't want to get on my bad side
I'm wild when I'm off them pills
Nobody love me when I tried
I would try again but I'm far too tired
You don't want to try me or cross that line
But you ain't gonna do shit but waste my time
Bands on my mind
Blood on my shoes
Never pay respects, but I pay my dues
Wanna act like me, I never act like you
Wanna take my shine, but I got bad-
When I step in the building I'ma make shit shake
Ima body anybody they send my way
I can handle any problem that's on my plate
You gon' see my face closed case

Scars (traducción)

Bandas en mi mente
Sangre en mis zapatos
Nunca presente mis respetos, pero pago mis deudas
Quieres actuar como yo, nunca actúo como tú
Quiero tomar mi brillo, pero tengo malas noticias
Cuando entro en el edificio voy a hacer temblar la mierda
Ima body cualquiera que me envíen
Puedo manejar cualquier problema que esté en mi plato
Vas a ver mi cara caso cerrado ahora
Bandas en mi mente
Sangre en mis zapatos
Nunca presente mis respetos, pero pago mis deudas
¿Quieres actuar como yo? Nunca actúo como tú.
Quiero tomar mi brillo, pero tengo malas noticias
Tomará una bala para detenerme
Y necesitarás mano dura si planeas dejarme
Dile a tu hombre si planea robarme
Moriré por mi orgullo, caeré con una pelea
Mucha gente se cae del mapa
Todavía tengo la cicatriz donde me apuñalaron por la espalda
Tengo que preguntarme por qué nuestros amigos cambian de bando
Pero los celos volverán a un lobo contra su manada
No puedo recordar la última vez que alguien mantuvo una mierda real
No quieres ponerte en mi lado malo
Soy salvaje cuando estoy fuera de esas pastillas
Nadie me ama cuando lo intenté
Lo intentaría de nuevo, pero estoy demasiado cansado.
No quieres probarme o cruzar esa línea
Pero no vas a hacer nada más que hacerme perder el tiempo
Bandas en mi mente
Sangre en mis zapatos
Nunca presente mis respetos, pero pago mis deudas
Quieres actuar como yo, nunca actúo como tú
Quiero tomar mi brillo, pero me puse mal-
Cuando entro en el edificio voy a hacer temblar la mierda
Ima body cualquiera que me envíen
Puedo manejar cualquier problema que esté en mi plato
Vas a ver mi cara caso cerrado