Traducción de la letra de la canción Love Is A Lie - Brennan Savage

Love Is A Lie (original)

Baby, you were
Give me a chance
I could give you the world if you could give me a chance
Would you give me a hand?
Can I have this dance?
Welcome to my world, welcome to the hell zone
I’ma have you beggin' for me, blowin' up my cellphone
Now I got you touchin' on my body and you promised me
You will never leave me, did you really mean that?
Honestly
Sorry for the first time, knew just like a prophecy
I would never, ever let you go (Never, ever let you go)
Feelings come and feelings go
For now I just hop up in the Benz and we can hop on the road
Yeah, I know your told your friends that you don’t love me no more
But we both know that’s a damn lie
I know you lookin' for a grown man
Yeah, I’m young, but you know I got them grown bands
Got a mission and you know I gotta go plan
On a mission, baby girl, I got the vision
When I’m shootin', I ain’t missin' 'cause that Glock don’t jam
I was young when I realized somethin'
I would never make it if I never went dark
I could never fake it, so I had to keep it real
I like to be in love because I like the way it feels
I like to go fast 'cause I like to feel alive
You live in the past, I ain’t like that other guy though
Dancing in the moonlight, walking on the tightrope
Even if I fell I wouldn’t die though, you know, I know
Not a big man talking, listen to what I say
Now I see you staring, you can’t even look away
Now you can’t forget the shit I told you yesterday
This love will never die
Love is just a lie
Baby, just trust me tonight
Let’s just run away so far
Let me break your heart
Give you the world if you could give me a chance
Would you give me a hand?
Can I have this dance?
Welcome to my world, welcome to the hell zone
I’ma have you beggin' for me, blowin' up my
Love is just a lie
Baby, just trust me tonight
Let’s just run away so far
Let me break your heart
Love is just a lie
Baby, just trust me tonight
Let’s just run away so far
Let me break your heart

(traducción)

Cariño, estabas
Dame una oportunidad
Podría darte el mundo si pudieras darme una oportunidad
¿Me darías una mano?
¿Me permite esta pieza?
Bienvenido a mi mundo, bienvenido a la zona del infierno
Voy a hacer que ruegues por mí, explotando mi teléfono celular
Ahora te tengo tocando mi cuerpo y me prometiste
Nunca me dejarás, ¿lo decías en serio?
Honestamente
Perdón por la primera vez, lo supe como una profecía
Nunca, nunca te dejaría ir (nunca, nunca te dejaría ir)
Los sentimientos vienen y los sentimientos van
Por ahora solo me subo al Benz y podemos seguir la carretera
Sí, sé que les dijiste a tus amigos que ya no me amas
Pero ambos sabemos que es una maldita mentira
Sé que buscas a un hombre adulto
Sí, soy joven, pero sabes que tengo bandas adultas
Tengo una misión y sabes que tengo que ir a planificar
En una misión, nena, tengo la visión
Cuando estoy disparando, no me pierdo porque esa Glock no se atasca
Yo era joven cuando me di cuenta de algo
Nunca lo lograría si nunca me quedara a oscuras
Nunca pude fingir, así que tuve que mantenerlo real
Me gusta estar enamorado porque me gusta cómo se siente
Me gusta ir rápido porque me gusta sentirme vivo
Vives en el pasado, aunque no soy como ese otro tipo
Bailando a la luz de la luna, caminando sobre la cuerda floja
Incluso si me cayera, no moriría, ya sabes, lo sé
No es un gran hombre hablando, escucha lo que digo
Ahora te veo mirando, ni siquiera puedes mirar hacia otro lado
Ahora no puedes olvidar la mierda que te dije ayer
Este amor nunca morirá
El amor es solo una mentira
Cariño, solo confía en mí esta noche
Huyamos hasta ahora
Déjame romper tu corazón
Darte el mundo si pudieras darme una oportunidad
¿Me darías una mano?
¿Me permite esta pieza?
Bienvenido a mi mundo, bienvenido a la zona del infierno
Voy a tener que rogar por mí, explotando mi
El amor es solo una mentira
Cariño, solo confía en mí esta noche
Huyamos hasta ahora
Déjame romper tu corazón
El amor es solo una mentira
Cariño, solo confía en mí esta noche
Huyamos hasta ahora
Déjame romper tu corazón