Traducción de la letra de la canción Poison - Brennan Savage

Poison (original)

Nobody love me the way I am
But I can't change 'cause that's the way I be
She never wanted to hold my hand
She said it's obvious, but not to me
I been tryin' all night to call you
But you never answer the phone (Oh no)
I been waitin' all night to see you
But now I'm finna go back home
I remember all the time we used to spend on the road
I remember how you say to me, "turn my heart and go"
I can't forget the way you looked at me when you were down
It will only take a second to turn this smile to a frown
It seems like the lifetime ago
I was standin' in the rain outside in the cold
I was standin' on the corner when I walked in the road
Got hit from the side, when I died it was slow
I died slow, keepin' my eyes closed
I died slow, I'm out and my eyes low
I died slow, they want me to die slow, but I won't
When the heart burns I’ll just leave instead
Imprinting in these actions are just getting to your head
And every possibility is shredding into you and me
It’s ending
Catastrophic
Love was ending
Kind of poisons we’re depending on
When the heart burns I’ll just leave instead
Imprinting in these actions are just getting to your head
And every possibility is shredding into you and me
It’s ending
Catastrophic
Love was ending
Kind of poisons we’re depending on

(traducción)

Nadie me ama como soy
Pero no puedo cambiar porque así soy
Ella nunca quiso tomar mi mano
Ella dijo que es obvio, pero no para mí
He estado tratando toda la noche para llamarte
Pero nunca contestas el teléfono (Oh no)
He estado esperando toda la noche para verte
Pero ahora voy a volver a casa
Recuerdo todo el tiempo que solíamos pasar en la carretera
Recuerdo como me dices, "gira mi corazón y vete"
No puedo olvidar la forma en que me mirabas cuando estabas deprimido
Solo tomará un segundo convertir esta sonrisa en un ceño fruncido.
Parece que hace una vida
Estaba parado bajo la lluvia afuera en el frío
Estaba parado en la esquina cuando caminé por la calle
Me golpearon por un lado, cuando morí fue lento
Morí lento, manteniendo los ojos cerrados
Morí lento, estoy fuera y mis ojos bajos
Morí lento, quieren que muera lento, pero no lo haré.
Cuando el corazón arda, me iré en su lugar
La impronta en estas acciones solo se te está subiendo a la cabeza
Y cada posibilidad se está triturando en ti y en mí
esta terminando
Catastrófico
el amor estaba terminando
Tipo de venenos de los que dependemos
Cuando el corazón arda, me iré en su lugar
La impronta en estas acciones solo se te está subiendo a la cabeza
Y cada posibilidad se está triturando en ti y en mí
esta terminando
Catastrófico
el amor estaba terminando
Tipo de venenos de los que dependemos