Traducción de la letra de la canción Look at Me Now - Brennan Savage

Look at Me Now (original)

I remember that time we were sippin' on wine
I could see it in your eyes, you were feeling alive
Why tell you I was good, why the fuck would I lie
I remember saying twice baby I shouldn't drive
I should let you hold the keys baby take them inside
If you'd taken my advice, maybe then you'd survived
I've been looking at the sky all night and ain't see shit
Thinking how you died, but you said I could be shit
Now I'm on my grind baby look at me now, look at me now, yeah
All this cash on me make 'em wanna go down
I could fill your cup girl, I could make you slow down
I could show you up baby, I'ma pour a fo'
Sippin all day baby what you waiting fo'?
If you need a drink I got drugs on me
Gotta watch for the 12 I got drugs on me
I've been going hard,;
I've been working OT
I'ma make a stack put in on my mommy
Right when I swing at the ground then you blink
I got the drop like you spilling your drink
Fuck what they saying and fuck what they think
I know they gon' love me when Gucci my links
Lines on the sink, pills in the drink
I'm coming and taking the ring
I remember that time we were sippin' on wine
I could see it in your eyes, you were feeling alive
Why'd I tell you I was good, why the fuck would I lie
I remember saying twice baby I shouldn't drive
I should let you hold the keys baby take them aside
If you'd taken my advice, maybe then you'd survived
I've been looking at the sky all night and ain't see shit
Thinking how you died, but you said I could be shit
Now I'm on my grind baby look at me now, look at me now, yeah
All this cash on me make em wanna go down
I could fill your cup girl, I could make you slow down
I could show you up baby, I'ma pour a fo'
Sippin' all day baby what you waiting fo'?
If you need a drink I got drugs on me
Gotta watch for the 12 I got drugs on me
I've been going hard, I've been working OT
I'ma make a stack put in on my mommy

(traducción)

Recuerdo esa vez que estábamos bebiendo vino
Pude verlo en tus ojos, te sentías vivo
¿Por qué decirte que era bueno? ¿Por qué diablos mentiría?
Recuerdo haber dicho dos veces bebé, no debería conducir
Debería dejarte sostener las llaves bebé llévalas adentro
Si hubieras seguido mi consejo, tal vez hubieras sobrevivido
He estado mirando al cielo toda la noche y no veo una mierda
Pensando en cómo moriste, pero dijiste que podía ser una mierda
Ahora estoy en mi rutina bebé, mírame ahora, mírame ahora, sí
Todo este dinero en efectivo hace que quieran bajar
Podría llenar tu taza chica, podría hacer que vayas más despacio
Podría mostrarte bebé, voy a verter un fo '
Bebiendo todo el día bebé, ¿qué estás esperando?
Si necesitas un trago, tengo drogas conmigo
Tengo que estar atento a los 12. Tengo drogas conmigo.
He estado yendo duro,;
he estado trabajando OT
Voy a hacer una pila puesta en mi mami
Justo cuando me balanceo en el suelo, parpadeas
Tengo la gota como si derramaras tu bebida
A la mierda lo que dicen y a la mierda lo que piensan
Sé que me amarán cuando Gucci mis enlaces
Líneas en el fregadero, pastillas en la bebida
Voy y tomo el anillo
Recuerdo esa vez que estábamos bebiendo vino
Pude verlo en tus ojos, te sentías vivo
¿Por qué te dije que era bueno? ¿Por qué diablos mentiría?
Recuerdo haber dicho dos veces bebé, no debería conducir
Debería dejarte sostener las llaves bebé, llévalas a un lado
Si hubieras seguido mi consejo, tal vez hubieras sobrevivido
He estado mirando al cielo toda la noche y no veo una mierda
Pensando en cómo moriste, pero dijiste que podía ser una mierda
Ahora estoy en mi rutina bebé, mírame ahora, mírame ahora, sí
Todo este dinero en efectivo hace que quieran bajar
Podría llenar tu taza chica, podría hacer que vayas más despacio
Podría mostrarte bebé, voy a verter un fo '
Bebiendo todo el día bebé, ¿qué estás esperando?
Si necesitas un trago, tengo drogas conmigo
Tengo que estar atento a los 12. Tengo drogas conmigo.
He estado yendo duro, he estado trabajando OT
Voy a hacer una pila puesta en mi mami