Traducción de la letra de la canción Catastrophe - Brennan Savage

Catastrophe (original)

Can’t you see the silhouettes
Of a thousand people walking past
You reach your arm for help, but no one sees
I can’t feel the breeze upon my face
I’m trapped in outer space
Without a place to rest and slowly breath
It’s hard without a friend
My bones are wearing down
Don’t have much left in me
Please don’t count me out, before I bleed
I’m watching as the building burns
The voices scream, shoulders turn away
To hide the frightening site to see
Going through catastrophe, while all these humans laugh at me
It seems as they were born a different breed
We must lend a hand to those who feel they’re at the end
An act of love can really go the distance
It’s hard without a friend
My bones are wearing down
Don’t have much left in me
Please don’t count me out, before I bleed
Plea, p-p, please don’t count me out
Out, out
Out, out
Can’t you see the silhouettes
Of a thousand people walking past
You reach your arm for help, but no one sees
I can’t feel the breeze upon my face
I’m trapped in outer space
Without a place to rest and slowly breath
It’s hard without a friend
My bones are wearing down
Don’t have much left in me
Please don’t count me out, before I bleed
I’m watching as the building burns
The voices scream, shoulders turn away
To hide the frightening site to see
Going through catastrophe, while all these humans laugh at me
It seems as they were born a different breed
We must lend a hand to those who feel they’re at the end
An act of love can really go the distance

(traducción)

¿No puedes ver las siluetas?
De mil personas que pasan caminando
Extiendes tu brazo para pedir ayuda, pero nadie te ve
No puedo sentir la brisa en mi cara
Estoy atrapado en el espacio exterior
Sin un lugar para descansar y respirar lentamente
Es difícil sin un amigo
Mis huesos se están desgastando
No me queda mucho
Por favor, no me cuentes antes de que sangre
Estoy viendo como se quema el edificio
Las voces gritan, los hombros se alejan
Para ocultar el sitio aterrador para ver
Pasando por una catástrofe, mientras todos estos humanos se ríen de mí
Parece que nacieron de una raza diferente.
Debemos echar una mano a aquellos que sienten que están al final
Un acto de amor realmente puede recorrer la distancia
Es difícil sin un amigo
Mis huesos se están desgastando
No me queda mucho
Por favor, no me cuentes antes de que sangre
Por favor, p-p, por favor no me cuenten
Fuera fuera
Fuera fuera
¿No puedes ver las siluetas?
De mil personas que pasan caminando
Extiendes tu brazo para pedir ayuda, pero nadie te ve
No puedo sentir la brisa en mi cara
Estoy atrapado en el espacio exterior
Sin un lugar para descansar y respirar lentamente
Es difícil sin un amigo
Mis huesos se están desgastando
No me queda mucho
Por favor, no me cuentes antes de que sangre
Estoy viendo como se quema el edificio
Las voces gritan, los hombros se alejan
Para ocultar el sitio aterrador para ver
Pasando por una catástrofe, mientras todos estos humanos se ríen de mí
Parece que nacieron de una raza diferente.
Debemos echar una mano a aquellos que sienten que están al final
Un acto de amor realmente puede recorrer la distancia