Traducción de la letra de la canción Shallow Heart - Brennan Savage

Shallow Heart (original)

My shallow heart
Will never let me love you
The way I want to
And that’s for sure
I’ll walk a thousand miles
Because you told me to
Just to get close to you
I know a lot of things
I could do to make you want me
But that’s not real
It's just the game I play
I have a thousand things
I could tell you
To make you love me
The things I say
Nothin’ real when it comes to love
It’s just an evil act
And baby if I’m giving you my heart
Just to give you my heart
Would you give it right back?
You never used to listen to the thing I said
Now I bet you wishin’ that you did
How you playing with a soul like mine?
I guess you did it how you live
Nothin’ real when it comes to love
It’s just an evil act
And baby if I’m giving you my heart
Just to give you my heart
Would you give it right back?
My shallow heart
Will never let me love you
The way I want to
And that’s for sure
I’ll walk a thousand miles
Because you told me to
Just to get close to you
I know a lot of things
I could do to make you want me
But that’s not real
It’s just the game I play
I have a thousand things
I could tell you
To make you love me
And the things I say
Nothin’ real when it comes to love
It’s just an evil act
And baby if I’m giving you my heart
Just to give you my heart
Would you give it right back?

(traducción)

mi corazón superficial
Nunca me dejarás amarte
La forma en que quiero
y eso es seguro
caminaré mil millas
porque me dijiste que
Solo para acercarme a ti
yo se muchas cosas
Podría hacer para que me quieras
Pero eso no es real
Es solo el juego que juego
tengo mil cosas
Yo podria decirte
Para hacer que me ames
las cosas que digo
Nada real cuando se trata de amor
Es solo un acto malvado
Y baby si te doy mi corazón
Solo para darte mi corazón
¿Lo devolverías de inmediato?
Nunca solías escuchar lo que decía
Ahora apuesto a que deseas haberlo hecho
¿Cómo estás jugando con un alma como la mía?
Supongo que lo hiciste como vives
Nada real cuando se trata de amor
Es solo un acto malvado
Y baby si te doy mi corazón
Solo para darte mi corazón
¿Lo devolverías de inmediato?
mi corazón superficial
Nunca me dejarás amarte
La forma en que quiero
y eso es seguro
caminaré mil millas
porque me dijiste que
Solo para acercarme a ti
yo se muchas cosas
Podría hacer para que me quieras
Pero eso no es real
Es solo el juego que juego
tengo mil cosas
Yo podria decirte
Para hacer que me ames
Y las cosas que digo
Nada real cuando se trata de amor
Es solo un acto malvado
Y baby si te doy mi corazón
Solo para darte mi corazón
¿Lo devolverías de inmediato?