Traducción de la letra de la canción Far Away - Brennan Savage

Far Away (original)

I just wanna feel something, I feel like I’m locked in a cage
But when the sun fades, all my demons come out to play
Feel like I’m running out of time, I gotta get it today, okay
I never thought I would be this way
Baby, I stay up in the fast lane
I’m about to step on the pedal, empty the gas tank
Like I made a deal with the devil, I’m popping champagne
Even thought I got me some money, don’t mean a damn thing
Isn’t that a damn shame?
Okay
TTG, I’m ready to go, I see you running
But these .223 will go through a door just like it’s nothing, yeah
They hate me, but my baby, yeah, she hate me the most
But yeah, it’s gravy, I’m just coolin'
I just took me a dose, I’m goin' ghost
Big body Benz and I’m slidin' it like a boat
Whole lotta M’s in the bank, I need me some more
Girl, I’ll take your shopping, buy everything in the store
I could take you out, yeah, wherever you wanna go
Look like an angel when you spread your wings
I see your angle, but I don’t agree
I see the hurt in your eyes, you’re like me
I’m not the man that you want me to be
I’m not the light that you need in your life
Why you keep staring?
You’re 'bout to go blind
Running in circles inside of my mind
I think I need me some distance, some distance
Far, far, far, far away
Burn my heart all the way
Far, far, far, far away
Far away
I just wanna feel something, I feel like I’m locked in a cage
But when the sun fades, all my demons come out to play
Feel like I’m running out of time, I gotta get it today, okay
I never thought I would be this way
Baby, I stay up in the fast lane
I’m about to step on the pedal, empty the gas tank
Like I made a deal with the devil, I’m popping champagne
Even thought I got me some money, don’t mean a damn thing
Isn’t that a damn shame?
Far, far, far, far away
Burn my heart all the way
Far, far, far, far away
Far away

(traducción)

Solo quiero sentir algo, me siento como si estuviera encerrado en una jaula
Pero cuando el sol se desvanece, todos mis demonios salen a jugar
Siento que me estoy quedando sin tiempo, tengo que conseguirlo hoy, ¿de acuerdo?
Nunca pensé que sería de esta manera
Cariño, me quedo en el carril rápido
Estoy a punto de pisar el pedal, vaciar el tanque de gasolina
Como si hubiera hecho un trato con el diablo, estoy tomando champán
Incluso pensé que me conseguí algo de dinero, no significa nada
¿No es una maldita vergüenza?
Okey
TTG, estoy listo para ir, te veo corriendo
Pero estos .223 pasarán por una puerta como si nada, sí
Me odian, pero mi bebé, sí, ella es la que más me odia
Pero sí, es salsa, solo me estoy enfriando
Acabo de tomarme una dosis, me estoy volviendo fantasma
Gran cuerpo Benz y lo estoy deslizando como un bote
Lotta M's en el banco, me necesito un poco más
Chica, te llevo de compras, compra todo lo que hay en la tienda
Podría sacarte, sí, donde quieras ir
Luce como un ángel cuando extiendes tus alas
Veo tu ángulo, pero no estoy de acuerdo
Veo el dolor en tus ojos, eres como yo
No soy el hombre que quieres que sea
No soy la luz que necesitas en tu vida
¿Por qué sigues mirando?
Estás a punto de quedarte ciego
Corriendo en círculos dentro de mi mente
Creo que me necesito a cierta distancia, a cierta distancia
Lejos, lejos, lejos, muy lejos
Quema mi corazón todo el camino
Lejos, lejos, lejos, muy lejos
Lejos
Solo quiero sentir algo, me siento como si estuviera encerrado en una jaula
Pero cuando el sol se desvanece, todos mis demonios salen a jugar
Siento que me estoy quedando sin tiempo, tengo que conseguirlo hoy, ¿de acuerdo?
Nunca pensé que sería de esta manera
Cariño, me quedo en el carril rápido
Estoy a punto de pisar el pedal, vaciar el tanque de gasolina
Como si hubiera hecho un trato con el diablo, estoy tomando champán
Incluso pensé que me conseguí algo de dinero, no significa nada
¿No es una maldita vergüenza?
Lejos, lejos, lejos, muy lejos
Quema mi corazón todo el camino
Lejos, lejos, lejos, muy lejos
Lejos