Traducción de la letra de la canción Candid - Kllo

Candid (original)

Talk with friends 'round me, don’t
Talk with friends 'round me, don’t
20/20 vision, got you with precision
It would take more than 1 or 2
To get me so into you (I'm not in your eyes)
I’m pretty jaded and I didn’t even say that (I want you)
When you hit me up, there’s no reply
Once you’re coming on, I go offline
You’re the one that sent the message
I don’t need you at my beck and call
What makes you so sure?
(On and on)
When you’re the one that instigated
I had not reciprocated, no
Writing’s on the wall
And you wonder why I didn’t come back
Don’t wanna think twice on the contact
Another wild ride, another nightcap
I gave you one try
And you wonder why I didn’t come back
Don’t wanna think twice on the contact
Another wild ride, another nightcap
I gave you one try till you’re making me your alibi
No disrespect, I just wanna keep it candid
Guessing we’ve got different standards, so low
I’m not feeling it, and thanks to my intuition
Got me dodging a collision at last
You’re the one that sent the message
I don’t need you at my beck and call
What makes you so sure?
One day
You’re the one that sent the message
I reciprocated
No, ball’s not in your court
And you wonder why I didn’t come back
Don’t wanna think twice on the contact
Another wild ride, another nightcap
I gave you one try
And you wonder why I didn’t come back
Don’t wanna think twice on the contact
Another wild ride, another nightcap
I gave you one try till you’re making me your alibi
And you wonder why I didn’t come back
Don’t wanna think twice on the contact
Another wild ride, another nightcap
I gave you one try
And you wonder why I didn’t come back
Don’t wanna think twice on the contact (Wanna keep it candid)
Another wild ride, another nightcap
I gave you one try till you’re making me your alibi
One time, one time, one try till I am your alibi
One time, one time, one try till I am your alibi
One time, one time, one try till I am your alibi
One time, one time, one try
Talk with friends 'round me, don’t
Talk with friends 'round me, don’t
Talk with friends 'round me, don’t
Talk with friends 'round me, don’t

(traducción)

Habla con amigos a mi alrededor, no
Habla con amigos a mi alrededor, no
Visión 20/20, lo tiene con precisión
Tomaría más de 1 o 2
Para meterme tanto en ti (no estoy en tus ojos)
Estoy bastante hastiado y ni siquiera dije eso (te quiero)
Cuando me llamas, no hay respuesta
Una vez que estás entrando, me desconecto
tú eres el que envió el mensaje
No te necesito a mi entera disposición
¿Qué te hace estar tan seguro?
(Incesantemente)
Cuando eres tú el que instigó
Yo no había correspondido, no
Escribiendo en la pared
Y te preguntas por qué no volví
No quiero pensar dos veces en el contacto
Otro paseo salvaje, otra copa
Te di una oportunidad
Y te preguntas por qué no volví
No quiero pensar dos veces en el contacto
Otro paseo salvaje, otra copa
Te di una oportunidad hasta que me hagas tu coartada
Sin faltar el respeto, solo quiero mantenerlo sincero
Adivinando que tenemos diferentes estándares, tan bajos
No lo siento, y gracias a mi intuición
Me hizo esquivar una colisión al fin
tú eres el que envió el mensaje
No te necesito a mi entera disposición
¿Qué te hace estar tan seguro?
Un día
tú eres el que envió el mensaje
yo correspondí
No, la pelota no está en tu cancha
Y te preguntas por qué no volví
No quiero pensar dos veces en el contacto
Otro paseo salvaje, otra copa
Te di una oportunidad
Y te preguntas por qué no volví
No quiero pensar dos veces en el contacto
Otro paseo salvaje, otra copa
Te di una oportunidad hasta que me hagas tu coartada
Y te preguntas por qué no volví
No quiero pensar dos veces en el contacto
Otro paseo salvaje, otra copa
Te di una oportunidad
Y te preguntas por qué no volví
No quiero pensar dos veces en el contacto (Quiero mantenerlo sincero)
Otro paseo salvaje, otra copa
Te di una oportunidad hasta que me hagas tu coartada
Una vez, una vez, un intento hasta que sea tu coartada
Una vez, una vez, un intento hasta que sea tu coartada
Una vez, una vez, un intento hasta que sea tu coartada
Una vez, una vez, un intento
Habla con amigos a mi alrededor, no
Habla con amigos a mi alrededor, no
Habla con amigos a mi alrededor, no
Habla con amigos a mi alrededor, no