Traducción de la letra de la canción Whistle Past the Graveyard - Knives Out!

Whistle Past the Graveyard (original)

I am giving up and giving in
To the unknown, what might have been
Out of my hands, out of control
Out of my mind, a strangle hold
Oh if I look back now
I’ll only wish I were dead
I remember too much
Everything you said
Granted a wish, you left me for dead
Spit in my face, talked shit about me
Sold down the river
Cast out to sea
I am at a loss, nothing to gain
Bled into day, mouthful of sand
Under the sun, burnt out my eyes
Pulled out my heart, left bleeding out
Oh as I look back now
I know I’d be better off dead
You led me into a house on fire
Promised me your sweet desire
Chasing love down a lonely street
Where desperation and dead ends meet
Manic depression moves in like a storm
Dressed up for my funeral, torn and worn
I walk at night, all alone
And whistle past the graveyard
Bled into day, mouthful of sand
Under the sun, burnt out my eyes
Pulled out my heart, left bleeding out
I know I’d be better off dead
Cut my teeth with heartbroken bones
We couldn’t do it together
And I can’t do it alone
A love letter to the hangman from you
Licked shut and sealed with a kiss
Oh, as I look back now
I know I’d be better off dead

Whistle Past the Graveyard (traducción)

Me estoy rindiendo y cediendo
A lo desconocido, lo que podría haber sido
Fuera de mis manos, fuera de control
Fuera de mi mente, un agarre estrangulador
Oh, si miro hacia atrás ahora
Solo desearía estar muerto
recuerdo demasiado
todo lo que dijiste
Concedido un deseo, me dejaste por muerto
Escupirme en la cara, hablar mierda de mí
Vendido río abajo
Echarse al mar
Estoy perdido, nada que ganar
Sangrado en el día, bocado de arena
Bajo el sol, quemé mis ojos
Saqué mi corazón, lo dejé sangrando
Oh, mientras miro hacia atrás ahora
Sé que estaría mejor muerto
Me llevaste a una casa en llamas
me prometiste tu dulce deseo
Persiguiendo el amor por una calle solitaria
Donde la desesperación y los callejones sin salida se encuentran
La depresión maníaca se mueve como una tormenta
Vestida para mi funeral, rasgada y gastada
Camino de noche, solo
Y silbar más allá del cementerio
Sangrado en el día, bocado de arena
Bajo el sol, quemé mis ojos
Saqué mi corazón, lo dejé sangrando
Sé que estaría mejor muerto
Cortarme los dientes con huesos rotos
No podríamos hacerlo juntos
Y no puedo hacerlo solo
Una carta de amor al verdugo de tu parte
Lamido cerrado y sellado con un beso
Oh, mientras miro hacia atrás ahora
Sé que estaría mejor muerto