Traducción de la letra de la canción Leaving Chicago - Knockout

Leaving Chicago (original)

Sometimes I feel like leaving, forgetting all these feelings.
Let
me start over in a better place.
It’s raining, I’m staying, wish
I could stop complaining, but now I’m stuck and I just can’t
move on.
I don’t think that this will work out on it’s own.
Times are hard when you just sit there all alone.
Now that I’m
getting older, no chance of starting over.
I think too much
about the times I’ve lost.
Maybe I should realize that there is
more to this life.
Until then it’s just me and apathy.
I gotta
get out, gotta get away from this.
Something’s keeping me from
leaving.
There’s nothing left for me here.

Leaving Chicago (traducción)

A veces tengo ganas de irme, olvidar todos estos sentimientos.
Dejar
volver a empezar en un lugar mejor.
Está lloviendo, me quedo, deseo
Podría dejar de quejarme, pero ahora estoy atascado y no puedo
siga adelante.
No creo que esto funcione por sí solo.
Los tiempos son difíciles cuando te sientas solo.
ahora que estoy
envejeciendo, sin posibilidad de empezar de nuevo.
Pienso demasiado
sobre los tiempos que he perdido.
Tal vez debería darme cuenta de que hay
más a esta vida.
Hasta entonces, solo somos yo y la apatía.
Tengo que
salir, tengo que alejarme de esto.
Algo me impide
dejando.
Aquí no me queda nada.