Traducción de la letra de la canción Weight - Knola

Weight (original)

I call your name over again, to feel the weight of it on my tongue
So I won’t forget the way it tastes right now
I call your name over again, to feel the shape of it on my lips
So I won’t forget the way it sounds right now
Maybe if I say it loud enough it’ll echo on forever
Again, again, again
Maybe if I say it loud enough it’ll echo on forever
Again, again, again
But maybe it’s a waste of my breath
Maybe you’re farther gone than I think you are
And the worst part is you’re still right here
It’s me
I’m the one
I wonder can you hear?
Maybe if I say it loud enough it’ll echo on forever
Again, again, again
Maybe if I say it loud enough it’ll echo on forever
Again, again, again
But the more that I hear it the farther I fall, away from my body,
away from it all

Weight (traducción)

Vuelvo a llamar tu nombre, para sentir su peso en mi lengua
Así que no olvidaré cómo sabe ahora
Vuelvo a llamar tu nombre, para sentir su forma en mis labios
Así que no olvidaré la forma en que suena ahora
Tal vez si lo digo lo suficientemente alto, resonará para siempre
Otra vez, otra vez, otra vez
Tal vez si lo digo lo suficientemente alto, resonará para siempre
Otra vez, otra vez, otra vez
Pero tal vez sea un desperdicio de mi aliento
Tal vez te hayas ido más lejos de lo que creo que estás
Y lo peor es que todavía estás aquí
Soy yo
Soy la indicada
Me pregunto si puedes oír
Tal vez si lo digo lo suficientemente alto, resonará para siempre
Otra vez, otra vez, otra vez
Tal vez si lo digo lo suficientemente alto, resonará para siempre
Otra vez, otra vez, otra vez
Pero cuanto más lo escucho más me caigo, lejos de mi cuerpo,
lejos de todo