Traducción de la letra de la canción Last Breath - KnowMads

Last Breath (original)

My last day on Earth
Perhaps I’ll write a verse
Asking for forgiveness
Feels different in a Church
What defines my worth?
My money or my name?
My last play challenged God to a chess game
I can take eternity for every move I make
Patience decides who gonna make the first mistake
Everyday I’ve grown, I told myself the stakes is high
Student in my vision, pupil to my naked eye
The world is a cold, lost place to make you try
But if you don’t try, you might as well wait to die
I’ve existed since birth, but at times I wasn’t livin
The future looks different when you see it from a distance
Kings look different when you see them without riches
Queens in the Kings' dreams start to seem like bitches
And if this is the last thing you ever hear from me
Your spirit lives through death
You decide who that will be
(Hook)
So
Breathe in through the air, and let your spirit go
Breathe out to the Earth, it is a miracle
Sometimes I wonder why we’re here, and yet here we go
I can feel that I know that is a miracle
(Verse Two)
And in my final hour, the vinyl will be playing
I don’t know where I’ll be, but I know that this is what I’ll save and
Rhyming like Amen
Yo everything I meant
Done seen it out these eyes
I’ll prophesize what’s heaven scent
Even when I die and turn to dirt before I’ve bled
At least I’ve spoke the words I needed to get out my head
Hoping it’s a way of still existing when I’m dead
Silence just reminds us of the things we’ve wished we said
Like why is every human so afraid of being blamed?
Being looked down at, the fear is all the same
Fake motherfuckers tryin keep you in your brain
Cause' they hate they own lives, and gotta vent they own pain
But once you understand we’re all a part of something larger
Then you ain’t scared to be a motherfucking martyr
Cause' man really lives just to make his kids stronger
You live once on Earth
But your spirit lives longer

(traducción)

Mi ultimo dia en la tierra
Tal vez escriba un verso
pidiendo perdon
Se siente diferente en una iglesia
¿Qué define mi valor?
¿Mi dinero o mi nombre?
Mi último juego desafió a Dios a un juego de ajedrez
Puedo tomar la eternidad por cada movimiento que haga
La paciencia decide quién va a cometer el primer error
Todos los días he crecido, me dije a mí mismo que hay mucho en juego
Estudiante en mi visión, alumno a simple vista
El mundo es un lugar frío y perdido para hacerte intentar
Pero si no lo intentas, también podrías esperar a morir
He existido desde que nací, pero a veces no estaba viviendo
El futuro se ve diferente cuando lo ves desde la distancia
Los reyes se ven diferentes cuando los ves sin riquezas
Las reinas en los sueños de los reyes empiezan a parecer perras
Y si esto es lo último que escuchas de mí
Tu espíritu vive a través de la muerte
tu decides quien sera
(Gancho)
Asi que
Inhala a través del aire y deja que tu espíritu se vaya
Exhala a la Tierra, es un milagro
A veces me pregunto por qué estamos aquí y, sin embargo, aquí vamos
Puedo sentir que sé que es un milagro
(Verso dos)
Y en mi última hora, el vinilo estará sonando
No sé dónde estaré, pero sé que esto es lo que salvaré y
Rimando como Amén
Todo lo que quise decir
Hecho visto por estos ojos
Profetizaré cuál es el olor del cielo
Incluso cuando muera y me convierta en suciedad antes de sangrar
Al menos he dicho las palabras que necesitaba para salir de mi cabeza
Esperando que sea una forma de seguir existiendo cuando esté muerto
El silencio solo nos recuerda las cosas que deseamos haber dicho
¿Por qué todos los humanos tienen tanto miedo de ser culpados?
Ser mirado hacia abajo, el miedo es el mismo
Hijos de puta falsos tratando de mantenerte en tu cerebro
Porque odian sus propias vidas, y tienen que desahogar su propio dolor
Pero una vez que entiendes que todos somos parte de algo más grande
Entonces no tienes miedo de ser un maldito mártir
Porque el hombre realmente vive solo para hacer a sus hijos más fuertes
Vives una vez en la Tierra
Pero tu espíritu vive más