Traducción de la letra de la canción Summer rain - KOBUKURO

Summer rain (original)

夜空を揺さぶる 夏の稲光
怯える君を 青く照らす Summer rain
無意味な傘に隠れ 立ちすくむ二人
ごった返す人ごみ 掻き分け走り出す
プラスチックの取っ手に
ぎゅっと手と手を重ねてた
雲が轟く度に こわばる指
今 君と雨に打たれ
あの夏を洗い流す
僕の中 積もる
砂のような想い出
今 君は雨に打たれ
誰の事 思い出しているの?
二人の傘に流れる
Summer rain
恋をする度に 全てを脱ぎ去り
新しい自分に 着替えてたつもり
そんな器用なもんじゃない 心 気まぐれ
たった三秒前も 怪しげな言葉で君を
怒らせては慰めてた
「違うよ･･!」って掻き回す
コーヒーカップに体 吸い込まれそう
七色の虹が架かった この街で君と出逢い
幾つの季節に涙
染まるのだろう?
夕暮れの風に任せ
髪ほどく慣れた仕草
また君に惹かれてる
サダメ
満月さえ 沈みそうな水平線
灯りの無い夜を探し カーブ抜けたら
今一人 裸になって
過ぎた夏 海に流す
まだ君は服着たままで
星拾う 浜辺のフェアリー
今 君と雨に打たれ
あの夏を洗い流す
僕の中 消えた
砂のような想い出
8月の雨に打たれ
踊る 傘も放り投げて
濡れた体 寄せて
背中にキスをした夏の夢
Oh 柔らかな Summer rain
覚めない夏の夢

Summer rain (traducción)

Rayo de verano que sacude el cielo nocturno
Lluvia de verano que ilumina el azul que te asusta
Dos personas escondidas detrás de un paraguas sin sentido.
Las multitudes abarrotadas comienzan a correr
En el mango de plástico
Puse mis manos fuertemente una encima de la otra
Dedos que se endurecen cada vez que rugen las nubes
Estoy golpeado por la lluvia contigo ahora
Lava ese verano
acumula en mi
recuerdos como la arena
Ahora te golpea la lluvia
¿A quién recuerdas?
Fluyendo en dos paraguas
Lluvia de verano
Quítate todo cada vez que te enamores
Pensé que estaba cambiando a mi nuevo yo
No es tanta destreza.
Hace solo tres segundos con palabras sospechosas
Estaba enojado y consolado
Revuelva "¡No ...!"
Voy a ser succionado en una taza de café.
Te conocí en esta ciudad con un arcoiris de siete colores
Lágrimas en qué estación
¿Estará teñido?
Déjalo al viento al anochecer
Gestos familiares para desatar el cabello
Me atraes de nuevo
Sádame
Incluso la luna llena está a punto de establecer el horizonte
Buscando una noche sin luces, si te sales de la curva
Ahora solo desnudo
Cobertizo en el mar del verano pasado
todavía estás vestido
Hada en la playa recogiendo estrellas
Estoy golpeado por la lluvia contigo ahora
Lava ese verano
Desaparecido en mi
recuerdos como la arena
Ser golpeado por la lluvia en agosto
Lanza el paraguas bailarín
mojarse
Sueño de verano con un beso en la espalda.
Oh suave lluvia de verano
Un sueño de verano que nunca despierta