Traducción de la letra de la canción Put Some Poo - Koit

Put Some Poo (original)

Been kicked out by my daddy
He threw a wicked paddy, paddy
I’m no longer his daughter
Not since I gave him poo water, water
But now-ow-ow
Living with my aunt
I pooed in her plants
Left some on her rug
Filled up all her jugs
And I filled my pants
Put some in her squash
And because she’s posh
Cleaned her tablewear
And the placemats there
And I did the wash!
Been kicked out by Aunt Mable
Didn’t like what I left on the table, table
I’m no longer her niece
She saw what I wiped on her fleece, fleece
But now-ow-ow
Living with my Nan
And her fancy man
I just never stop
I pooed to the top
Of her watering can
Put some in her hat
And on her bath mat
There it is look down
In her dressing gown
And it’s on her cat!
Been kicked out by my Nanny
She’s no longer my Granny, granny
But now-ow-ow
Living on the streets
Always on my feet
No place to go
But at least I know
I’ve got food to eat!

(traducción)

He sido expulsado por mi papá
Él tiró un arroz perverso, arroz
ya no soy su hija
No desde que le di caca agua, agua
Pero ahora, ay, ay
viviendo con mi tía
Me cagué en sus plantas
Dejó algo en su alfombra
Llenó todas sus jarras
Y me llené los pantalones
Pon un poco en su calabaza
Y porque ella es elegante
limpió su vajilla
Y los manteles allí
¡Y yo lavé!
Me ha echado la tía Mable
No me gustó lo que dejé sobre la mesa, mesa
ya no soy su sobrina
Ella vio lo que limpié en su vellón, vellón
Pero ahora, ay, ay
viviendo con mi nana
Y su hombre elegante
simplemente nunca paro
hice caca hasta la cima
De su regadera
Pon algo en su sombrero
Y en su alfombra de baño
ahi esta mira abajo
En su bata
¡Y está en su gato!
Me ha echado mi niñera
Ya no es mi abuela, abuela
Pero ahora, ay, ay
Vivir en las calles
Siempre en mis pies
Ningún lugar a donde ir
Pero al menos yo sé
¡Tengo comida para comer!