Traducción de la letra de la canción Колотушка - Василий Лавров и группа «Территория»

Колотушка (original)

Меркнут знаки Зодиака
Над просторами полей,
Спит животное собака,
Дремлет птица воробей.
Толстозадые русалки
Улетают прямо в небо -
Руки крепкие, как палки,
Груди круглые, как репа.
Колотушка тук-тук-тук,
Спит животное паук,
Спит корова, муха спит,
Над землей луна висит.
Над землей большая плошка
Опрокинутой воды.
Спит растение картошка.
Засыпай скорей и ты!
Меркнут знаки Зодиака
Над постройками села,
Спит животное собака,
Дремлет рыба камбала.
Вслед за ними бледным хором
Ловят муху колдуны,
И висит над косогором
Бледноглазый лик луны.
Колотушка тук-тук-тук,
Спит животное паук,
Спит корова, муха спит,
Над землей луна висит.
Над землей большая плошка
Опрокинутой воды.
Спит растение картошка.
Засыпай скорей и ты!
Кандидат былых столетий,
Полководец юных лет -
Разум мой!
Уродцы эти -
Только вымысел и бред.
Только вымысел, мечтанье,
Сонной мысли колыханье,
Бесконечное страданье -
То, чего на свете нет...
Что сомненья?
Что тревоги?
День прошел, и мы с тобой -
Полузвери, полубоги -
Засыпаем на пороге
Новой жизни молодой.
Колотушка тук-тук-тук,
Спит животное паук,
Спит корова, муха спит,
Над землей луна висит.
Над землей большая плошка
Опрокинутой воды.
Леший вытащил бревешко
Из лохматой бороды,
Из-за облака сирена
Ножку выставила вниз,
Людоед у джентльмена
Неприличное отгрыз.
Все смешалось в диком танце,
И летят во все концы
Гамадрилы и британцы,
Ведьмы, блохи, мертвецы.
Колотушка тук-тук-тук,
Спит животное паук,
Спит корова, муха спит,
Над землей луна висит.
Над землей большая плошка
Опрокинутой воды.
Спит растение картошка.
Засыпай скорей и ты!

(traducción)

Los signos del zodiaco se desvanecen
Sobre la extensión de los campos
perro animal duerme
Un pájaro gorrión está durmiendo la siesta.
sirenas de culo gordo
Vuela directo al cielo -
Manos fuertes como palos
Pechos redondos como nabos.
Batidor toc-toc-toc,
Araña animal duerme
La vaca duerme, la mosca duerme,
La luna está sobre la tierra.
Sobre el suelo un tazón grande
Agua volcada.
Planta de patata durmiente.
¡Duerme pronto y tú!
Los signos del zodiaco se desvanecen
Por encima de los edificios del pueblo.
perro animal duerme
Platija de pescado dormitando.
Siguiéndolos en un pálido coro
Los hechiceros atrapan una mosca,
Y cuelga sobre la pendiente
Cara de ojos pálidos de la luna.
Batidor toc-toc-toc,
Araña animal duerme
La vaca duerme, la mosca duerme,
La luna está sobre la tierra.
Sobre el suelo un tazón grande
Agua volcada.
Planta de patata durmiente.
¡Duerme pronto y tú!
Candidato de los siglos pasados
comandante de la juventud
¡Mi mente!
Estos monstruos -
Sólo ficción y tonterías.
Sólo ficción, soñar,
Pensamiento somnoliento balanceándose,
Sufrimiento sin fin -
Lo que no está en el mundo...
¿Qué dudas?
¿Qué es la ansiedad?
El día ha pasado, y estamos contigo -
Medias bestias, semidioses -
Quedarse dormido en la puerta
Nueva vida joven.
Batidor toc-toc-toc,
Araña animal duerme
La vaca duerme, la mosca duerme,
La luna está sobre la tierra.
Sobre el suelo un tazón grande
Agua volcada.
Goblin sacó un tronco
De una barba peluda
Detrás de una nube una sirena
Baja la pierna
Caníbal al caballero
Mordedura indecente.
Todo mezclado en un baile salvaje
Y volar en todas direcciones
Hamadryas y británicos,
Brujas, pulgas, muertos.
Batidor toc-toc-toc,
Araña animal duerme
La vaca duerme, la mosca duerme,
La luna está sobre la tierra.
Sobre el suelo un tazón grande
Agua volcada.
Planta de patata durmiente.
¡Duerme pronto y tú!