Traducción de la letra de la canción Процветай - Коля Маню

Процветай (original)

Ea!
Original music!
C’mon!
Ladies and Gentlemen!
Дамы и Господа!
Николас Мэни & Groovback!
Новый взгляд на новый день
Добавит в подарок нам новых проблем,
Открывая занавес всех тайных систем.
Доступны ключи эти, увы, не всем.
Новый человек новых идей, новый век,
Не споткнуться, дабы рассчитать всё за тех.
Накопленный опыт сложен на чаше весов,
Не устают и двигаться вперёд стрелки часов.
Куда ни посмотри — всюду тысячи витрин.
Отличаться от всех граждан хочет гражданин,
По старинке клином тем же вышибая клин,
Не зная другой техники да тайных дисциплин.
Припев:
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Предпринимателем грезят стать мечтатели,
Не служить для дяди, чтобы вилы сей труд
Везде, как отцы и матери все силы свои тратили,
Работая во благ нам не покладая рук.
Новыми идеями головы наши полны.
На деньгах помешаны многие и мы больны.
Все мечтают жить там, где море и пальмы,
Но кому-то мир никак не мыслим без войны.
Там, где нас нет, им ни капли не легче,
Тяжёлая ноша также давит на плечи,
Но люди верят — вера их раны лечит,
Где-то там, счастье идёт к нам навстречу.
Припев:
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Поколение, расти, совесть пусть будет чиста.
Просыпайся и цвети, пока греет та звезда.
Здесь мы чтобы созидать, начать с чистого листа,
Передавая свои замыслы из уст в уста.
Будто дети верим в сказки;
надеемся мы,
Что в этом мире намного больше света, чем тьмы.
Как ни было бы трудно, встань и иди!
Просыпаясь, наконец мы становимся людьми!
Припев:
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Я желаю процветать!
Я желаю процветать!

Процветай (traducción)

¡Ea!
música original!
¡Vamos!
¡Damas y caballeros!
¡Damas y caballeros!
¡Nicholas Maney y Groovback!
Un nuevo look para un nuevo día.
Agregará nuevos problemas como un regalo para nosotros,
Abriendo la cortina de todos los sistemas secretos.
Estas claves están disponibles, por desgracia, no para todos.
Nuevo hombre de nuevas ideas, nueva era,
No tropieces con el fin de calcular todo para aquellos.
La experiencia acumulada se complica en la balanza,
Las manecillas del reloj no se cansan y avanzan.
Mires donde mires, hay miles de escaparates por todas partes.
Un ciudadano quiere ser diferente de todos los ciudadanos,
A la antigua usanza, con la misma cuña, golpeando la cuña,
Desconociendo otras técnicas y disciplinas secretas.
Coro:
¡Todos queremos florecer!
¡Deseo prosperar!
¡Encuentra el camino correcto, sé mejor!
Deseo ser mejor.
¡Todos queremos florecer!
¡Deseo prosperar!
¡Encuentra el camino correcto, sé mejor!
Deseo ser mejor.
Los soñadores sueñan con convertirse en emprendedores
No sirvas para tío, para horqueta esta labor
En todas partes, mientras los padres y las madres gastaban todas sus fuerzas,
Trabajando por el bien de nosotros incansablemente.
Nuestras cabezas están llenas de nuevas ideas.
Muchos estamos obsesionados con el dinero y estamos enfermos.
Todos sueñan con vivir donde están el mar y las palmeras,
Pero para algunos, la paz es de ninguna manera concebible sin la guerra.
Donde no estamos, no es más fácil para ellos,
Una carga pesada también pone presión sobre los hombros,
Pero la gente cree - la fe cura sus heridas,
En algún lugar, la felicidad viene a nuestro encuentro.
Coro:
¡Todos queremos florecer!
¡Deseo prosperar!
¡Encuentra el camino correcto, sé mejor!
Deseo ser mejor.
¡Todos queremos florecer!
¡Deseo prosperar!
¡Encuentra el camino correcto, sé mejor!
Deseo ser mejor.
Generación, creced, dejad vuestra conciencia tranquila.
Despierta y florece mientras esa estrella se calienta.
Estamos aquí para crear, para empezar de cero,
Pasar tus ideas de boca en boca.
Como si los niños creyeran en los cuentos de hadas;
esperamos
Que en este mundo hay mucha más luz que oscuridad.
¡No importa lo difícil que sea, levántate y vete!
¡Despertando, finalmente nos convertimos en seres humanos!
Coro:
¡Todos queremos florecer!
¡Deseo prosperar!
¡Encuentra el camino correcto, sé mejor!
Deseo ser mejor.
¡Todos queremos florecer!
¡Deseo prosperar!
¡Encuentra el camino correcto, sé mejor!
Deseo ser mejor.
¡Deseo prosperar!
¡Deseo prosperar!