Traducción de la letra de la canción Притча о талантах - Комба БАКХ

Притча о талантах (original)

Вот тебе жизнь, Алёша!
Безсмертен ты, Алексей!
Вот тебе одна из самых
Благополучных семей!
Вот тебе старшие братья,
Несколько верных друзей.
Разум тебе и ум проницательный —
Расти и взрослей!
Вот тебе руки, руками работай, думай своей головой.
Ты не простой, но так будет тебе интересней.
Весь этот мир — твой!
Что я дам вам взамен —
Богу и людям всем?
-
Такой богатый и злой…
Дружище, подумай башкой!
Пр.
Что?
Что я дам Богу взамен?
Как?
Как преумножу трикратно?
И оправдаюсь ли чем?
Печальная притча моя о талантах.
Одному господин даёт гроши,
Тот возвращает с лихвой.
Другой отдаёт столько же —
Тоже браток неплохой.
Ну, а третий сидит и рыдает:

Притча о талантах (traducción)

¡Aquí está tu vida, Alyosha!
¡Eres inmortal, Alexei!
Aquí está uno de los más
¡Familias prósperas!
Aquí están tus hermanos mayores.
Varios verdaderos amigos.
Tu mente y tu mente penetrante -
¡Crece y madura!
Aquí están tus manos, trabaja con tus manos, piensa con tu cabeza.
No eres simple, pero será más interesante para ti.
¡Todo este mundo es tuyo!
¿Qué te daré a cambio?
Dios y todas las personas?
-
Tan rico y malvado...
¡Amigo, piensa en grande!
Etc.
¿Qué?
¿Qué le daré a Dios a cambio?
¿Cómo?
¿Cómo puedo multiplicar tres veces?
¿Y seré justificado por qué?
Mi triste parábola sobre los talentos.
A uno el señor le da un centavo,
Regresa con una venganza.
El otro da lo mismo -
También un buen hermano.
Bueno, el tercero se sienta y solloza: