Traducción de la letra de la canción Musofir - Konsta

Musofir (original)

Hozir lek yana yo’l, qaytaman uyga yomg’irdan pana yo’q
Hech kim kutmagan makonga sudrar
Tanim, nam oyoq
Qaytishga shay hammayog’im
Qilmasam ham ayon
Yashirsamam ko’zlarimdan
Charchaganim namoyon
Kelgandik o’ylab oilani, ta’minlashga
Ishga joylanib
Bedor tunlar sanab oylani, yuribmiz arqonsiz boylanib
Vaqt sekin-u yillar tez o’tar eshitib bir xil kuylani
Kelin bilan to’ldirib uylani, tengdoshlarim ulgurdi uylanib
Baxtli bo’lilar do’stim, baxtli farzandlar o’stir
Aytolmadim to’yinda tostim, chegaralar to’sdi
Suratlarda to’ylar, ulg’aygan do’stlar yarashib ko’ylak
Vaqt o’tayapti borgan sari tinchlik bermay shu o’ylar
Yo’llarmizdan alishtirdi bu binolar
Sen bilan qilgan orzularimiz yo’qotdik bu shaharda
Bu shahar inson qo’liga berib qalbidagi nola
Qayerdasan farishtam yo’l ko’rsat qo’llarimdan usha har
Dam
Hozir lek yana yo’l!
O’zga yurtda shox bo’lmadi hech kim
Hech kim yaxshi hayotidan chetga ketgani yo’q
Jonimni ol sendan kelsa kechgim
Qaytaman bag’ringa vatanim hozir lek yana yo’l!!!
Ko’zim ochsam uydaman, telefonim jiringlar
Ko’tarsam o’rtoqlarim «ha keldinglarmi?, kiringlar»
Xayrlashardi hamma
Kelganmushlar kuzatgani
Ketayotganmushman Moskvaga kamim tuzatgani
Nega shunday hammaga xayr deb hatladim ostonam
Bo’lmasdi shuncha dardim, bo’lmasdi shuncha dostonim
Bilmadim, ketmasam vatanni shuncha sevarmidim?
Ketmasam uyda bo’lish baxtini
Sezarmidim?
Tushim ekan bilsam bu, nimadur yetmasdi
Ha uyg’ongim kelmasdi, tushda
Qolsam ketmasdim
Bugun uyqim kelmasdi, lek ko’rgim kelar tushda
Chunki faqat tushimda uchardim erkin qushday!
Shu tushdagi shahrimda qolib
Ketgan bir qismim
Endi meni ko’plar taniydi lek bilishmas ismim
Va yana bir qismim joylandi shu kuyga
Sog' bo’lilar yorug' yuz bilan qaytaylik uyga!!!
O’zga yurtda shoh bo’lmadi hech kim
Hech kim yaxshi hayotidan chetga ketgani yo’q
Jonimni ol sendan kelsa kechgim
Qaytaman bag’ringa vatanim hozir lek yana yo’l!!!

Musofir (traducción)

Ahora es el momento de volver a casa, no hay refugio de la lluvia
Te arrastra a un lugar que nadie esperaba
Tanim, pies mojados
Estoy listo para irme
Incluso si no lo hago, es obvio
Si lo escondo de mis ojos
estoy cansado
Llegamos a pensar en proveer para la familia.
Conseguir un trabajo
Cuenta las noches de insomnio, caminamos sin cuerdas
El tiempo pasa y los años pasan
casarse con una novia, mis compañeros se casaron
Feliz cumpleaños amigo, niños felices crecen
No dije que brindé en la boda, las fronteras estaban bloqueadas
Bodas en imágenes, amigos adultos disfrazados
A medida que pasa el tiempo, estos pensamientos se vuelven cada vez más perturbadores.
Estos edificios han cambiado nuestras formas
Perdimos nuestros sueños contigo en esta ciudad
Esta ciudad es un gemido en el corazón del hombre
Donde quiera que estés, mi ángel, muéstrame el camino
Presa
Ahora es el momento de nuevo!
Nadie más tiene cuernos en otro país
Nadie ha dejado la buena vida.
Toma mi vida, llegaré tarde si vienes
Regresaré a mi tierra natal, ¡pero ahora hay otra manera!
Estoy en casa cuando abro los ojos, mi teléfono suena
Cuando descolgué, mis amigos dijeron: "Sí, ¿estás aquí? Pasa".
todos se despidieron
Observado por los visitantes
me voy a moscú
¿Por qué me despedí de todos?
Tenía tanto dolor, tenía tanto dolor
No sé, ¿amaría tanto a mi país si no me fuera?
Estoy feliz de estar en casa si no voy
¿Tuve una cesárea?
Supe en mi sueño que faltaba algo
Sí, no quería despertarme por la tarde.
no iría si me quedara
No puedo dormir hoy, pero quiero verte en la tarde.
¡Porque solo volé en mis sueños como un pájaro libre!
Quedarme en la ciudad de mis sueños
Parte de mí se ha ido
Ahora mucha gente me conoce pero no sé mi nombre
Y otra parte de mí se puso a esa melodía
¡¡¡Vamos a casa con la cara sana!!!
Nadie fue rey en otra tierra
Nadie ha dejado la buena vida.
Toma mi vida, llegaré tarde si vienes
Regresaré a mi tierra natal, ¡pero ahora hay otra manera!