Traducción de la letra de la canción По шпалам - Константин Беляев

По шпалам (original)

Я вспоминаю старину-
Как первый раз попал в тюрьму
На нары, понял, на нары, бля, на нары!
Меня сгубили заодно:
Гитара, карты и вино,
И шмары, понял, и шмары, бля, и шмары!
Шумят в Ростове-на-Дону
И собирают всю шпану-
Базары, понял, базары, бля, базары!
Там шарил девушку одну,
Там харил девушку одну…
Кошмары, понял, кошмары, бля, кошмары!
Вот привели меня на суд,
А судьи яйцами трясут:
«Три года тебе светит, блин, три года!»
А прокурор сидит в углу
И хуем лупит по столу-
Намек, мол, не видать тебе свободы!
Гандон свидетели несут,
И судьи давят, хоть и ссут:
«На лапу дай, на лапу, бля, на лапу!»
На лапу дать я не сумел,
На всю катушку загремел
На Север, бля, на Север по этапу!
Сижу на нарах, блох ищу,
Картошку чистить не хочу
Задаром, понял, задаром, бля, задаром!
А на свободе фраера
Гуляют с ночи до утра
И шмары, понял, и шмары, бля, и шмары!
Я пропадал за ноль цены,
Про волю снятся ночью сны,
Кошмары, понял, кошмары, бля, кошмары!
Но я душою не поник,
Судьбу я взял за воротник,
За шкварник сгреб, за шкварник, бля,
за шкварник!
Ну, наконец, дождались мы:
Нас выгоняют из тюрьмы.
Свобода, понял, свобода, бля, свобода!
Настала лучшая пора,
Мы закричали все: «Ура!»
Уроды, бля, моральные уроды!
Вагон наш был набит битком,
А я, как курва с котелком,
По шпалам, понял, по шпалам, бля,
по шпалам!
А котелок по жопе бьет,
И крышка звоном отдает
Кошмарным, понял, кошмарным, бля
кошмарным!
А котелок по жопе бьет,
И крышка звоном отдает
Кошмарным, понял, кошмарным, бля,
кошмарным!
Вот кое-как пришел домой,
Пахан встречает кочергой:
«Канай, сынок, обратно, бля, на нары!»
Родня вся выстроилась в ряд:
«Пошел ты на хер!"-говорят!
Кошмары, понял, кошмары, бля, кошмары!
Пошел я с горя в магазин,
А там легавый гражданин,
Он терся, бля, сувался, тусовался!
Хочу бутылку водки взять,
А он за жопу меня-хвать!
«Попался, грит, попался, бля, попался!»
Хочу бутылку водки взять,
А он за жопу меня-хвать!
«Попался, грит, попался, блин, попался!»
Какой я был тогда дурак!
Надел ворованный пиджак
И шкары, понял, и шкары, блин, и шкары!
И вот опять передо мной
Всю ночь маячит часовой
С обрезом, понял, с обрезом, бля,
с обрезом!
И вот опять ведут на суд,
А судьи яйцами трясут:
«Три года тебе светит, бля, три года!»
И старый пидор, прокурор,
Разбил себе весь хер об стол!
Намек, мол, не видать тебе свободы!
И старый пидор, прокурор,
Разбил себе весь хер об стол!
Намек, мол, не видать тебе свободы!
И вот опять сижу в тюрьме,
Не светит солнце больше мне…
На нары, понял, на нары, бля, на нары!
Сижу на нарах, жрать хочу!
Картошки нету-хуй дрочу!
Кошмары, понял, кошмары, бля, кошмары!
Сижу на нарах, жрать хочу!
Картошки нету-хуй дрочу!
Кошмары, понял, кошмары, бля, кошмары!

(traducción)

Recuerdo los viejos tiempos
¿Cómo llegaste a prisión por primera vez?
En la litera, lo tengo, en la litera, ¡maldita sea, en la litera!
Yo estaba arruinado al mismo tiempo:
Guitarra, cartas y vino
Y shmars, entiendo, y shmars, ¡maldita sea, y shmars!
Ruido en Rostov del Don
Y coleccionan a todos los punks -
¡Bazares, lo tengo, bazares, malditos bazares!
Allí toqueteó a una chica sola,
Allí acosó a una chica sola...
¡Pesadillas, lo tengo, pesadillas, malditas pesadillas!
Así que me llevaron a la corte,
Y los jueces sacuden sus huevos:
"¡Tres años brillas, maldita sea, tres años!"
Y el fiscal se sienta en la esquina
Y golpeando la mesa con una polla -
Una pista, dicen, ¡no verás la libertad!
Los testigos llevan a Gandon,
Y los jueces presionan, aunque meen:
"¡Dáselo a la pata, a la pata, maldita sea, a la pata!"
No pude dárselo a mi pata,
Trueno al maximo
¡Al Norte, carajo, al Norte por etapas!
Estoy sentado en la litera, buscando pulgas,
no quiero pelar papas
Gratis, entendido, gratis, joder, gratis!
Y fraera libre
Caminan de la noche a la mañana
Y shmars, entiendo, y shmars, ¡maldita sea, y shmars!
Desaparecio por precio cero
Sueños sobre la voluntad en la noche
¡Pesadillas, lo tengo, pesadillas, malditas pesadillas!
Pero no perdí mi alma,
Tomé el destino por el cuello,
Lo agarré por el cabrón, por el cabrón, carajo,
por el bastardo!
Bueno, finalmente, esperamos:
Nos están echando de la cárcel.
¡Libertad, lo tengo, libertad, puta libertad!
ha llegado el mejor momento
Todos gritamos: "¡Hurra!"
¡Malditos monstruos, monstruos morales!
Nuestro auto estaba lleno
Y yo, como una puta con bombín,
En los durmientes, entiendo, en los durmientes, maldita sea,
en durmientes!
Y el bombín le pega en el culo,
Y la tapa emite un sonido de timbre
Pesadilla, lo tengo, pesadilla, maldita sea
¡de pesadilla!
Y el bombín le pega en el culo,
Y la tapa emite un sonido de timbre
De pesadilla, entendido, de pesadilla, follando,
¡de pesadilla!
De alguna manera llegó a casa
El padrino se encuentra con un atizador:
"¡Ve, hijo, vuelve a la puta litera!"
Toda la familia en fila:
“¡Vete a la mierda!” dicen!
¡Pesadillas, lo tengo, pesadillas, malditas pesadillas!
Fui del duelo a la tienda,
Y hay un ciudadano policía,
¡Estaba frotando, follando, hurgando, pasando el rato!
Quiero tomar una botella de vodka,
¡Y me agarra por el culo!
"¡Te tengo, arena, te tengo, jodidamente, te tengo!"
Quiero tomar una botella de vodka,
¡Y me agarra por el culo!
"¡Te tengo, arena, te tengo, maldita sea, te tengo!"
¡Qué tonto fui entonces!
Ponte una chaqueta robada
¡Y shkars, entiendo, y shkars, maldita sea, y shkars!
Y aquí de nuevo frente a mí
Toda la noche acecha el centinela
Con un tiro recortado, entiendo, con una escopeta, carajo,
con corte!
Y aquí de nuevo conducen a la corte,
Y los jueces sacuden sus huevos:
"¡Tres años brillas, joder, tres años!"
Y el viejo maricón, el fiscal,
¡Me rompí toda la polla sobre la mesa!
Una pista, dicen, ¡no verás la libertad!
Y el viejo maricón, el fiscal,
¡Me rompí toda la polla sobre la mesa!
Una pista, dicen, ¡no verás la libertad!
Y aquí estoy de nuevo en la cárcel,
El sol ya no brilla para mí...
En la litera, lo tengo, en la litera, ¡maldita sea, en la litera!
¡Estoy sentado en la litera, quiero comer!
¡No hay papas, dick masturbate!
¡Pesadillas, lo tengo, pesadillas, malditas pesadillas!
¡Estoy sentado en la litera, quiero comer!
¡No hay papas, dick masturbate!
¡Pesadillas, lo tengo, pesadillas, malditas pesadillas!