Traducción de la letra de la canción Forces... Darling - Koop

Forces... Darling (original)

She had force of nature
Some say force of hell
God took an insurance
For when that angel fell
Understandably jumpy
Dark on the stairs
Those hate and love brothers
Did their night hits in pairs
Now love sits beside him
To set out their case
Dressed up words real pretty
All shotguns in lace
But when they was over
He got held by the seat
Had some place to walk but
A look jumped off his feet
There’s just a thought that
They’d been there to long
As shadows grow
They can’t believe the pull
How the night had got so strong
Forces, solid
I’ll never run from you
Forces, darling
I’ll never run from you
Back then things where different
A long time ago
South of hell’s borders
Saint Peter just won’t go
She knew of his dark side
Asked was there no light
He said «Honey I’m the devil
It just wouldn’t be right»
There’s just a thought that
They’d been there to long
As shadows grow
They can’t believe the pull
How the night had got so strong
Forces, solid
I’ll never run from you
Forces, darling
I’ll never run from you
Forces, darling
I’ll never run from you
Forces, darling
I’ll never run from you
Forces, darling
I’ll never run from you
Forces, darling
I’ll never run from you

Forces... Darling (traducción)

Ella tenía la fuerza de la naturaleza
Algunos dicen fuerza del infierno
Dios tomó un seguro
Porque cuando ese ángel cayó
comprensiblemente nervioso
oscuro en las escaleras
Esos odian y aman a los hermanos
Hicieron sus éxitos nocturnos en parejas
Ahora el amor se sienta a su lado
Para exponer su caso
Palabras disfrazadas muy bonitas
Todas las escopetas en encaje
Pero cuando terminaron
Lo agarraron del asiento
Tenía algún lugar para caminar, pero
Una mirada saltó de sus pies
Solo hay un pensamiento de que
Habían estado allí por mucho tiempo
A medida que crecen las sombras
No pueden creer el tirón
Cómo la noche se había vuelto tan fuerte
Fuerzas, sólido
nunca huiré de ti
Fuerzas, cariño
nunca huiré de ti
En ese entonces las cosas eran diferentes
Hace mucho tiempo
Al sur de las fronteras del infierno
San Pedro simplemente no irá
Ella sabía de su lado oscuro
Preguntado si no había luz
Él dijo «Cariño, soy el diablo
Simplemente no estaría bien»
Solo hay un pensamiento de que
Habían estado allí por mucho tiempo
A medida que crecen las sombras
No pueden creer el tirón
Cómo la noche se había vuelto tan fuerte
Fuerzas, sólido
nunca huiré de ti
Fuerzas, cariño
nunca huiré de ti
Fuerzas, cariño
nunca huiré de ti
Fuerzas, cariño
nunca huiré de ti
Fuerzas, cariño
nunca huiré de ti
Fuerzas, cariño
nunca huiré de ti