Traducción de la letra de la canción Открытое небо -

Открытое небо (original)

Там на песке, где остался июль,
Улыбкой в бездонных глазах.
Там на песке я тебе допою
Всё то, что недорассказал.
Там на песке я к тебе вернусь,
Чтобы спросить, зачем?
Там на песке я возьму твою грусть
И отпущу совсем, совсем
В открытое небо…
Там на песке я войду в твой сон
И не смогу понять,
Кем же я был так нелепо спасён,
Чтобы пропасть опять.
Там на песке был очерчен круг
Тенью от облаков.
Как же я был так безмерно глуп
И отпустил любовь, любовь
В открытое небо…
В открытое небо…
Странный рассвет, перекошенный сон.
Я стану лёгким,
Легче, чем ты, даже легче, чем он.
И вы поймёте,
Что это не просто пение птиц,
Не опустевший предел.
Взмах лёгких крыл — как движенье ресниц,
И я полетел, полетел
В открытое небо…
В открытое небо…
В открытое небо…

(traducción)

Allí en la arena, donde se quedó Julio,
Una sonrisa en los ojos sin fondo.
Allí en la arena te cantaré
Todas las cosas que no dijo.
Allí en la arena volveré a ti,
¿Para preguntar por qué?
Allí en la arena me llevaré tu tristeza
Y lo dejaré ir completamente, completamente
al cielo abierto...
Allí en la arena entraré en tu sueño
Y no puedo entender
¿Quién me salvó tan absurdamente,
Para caer de nuevo.
Allí en la arena se dibujó un círculo
Sombra de las nubes.
¿Cómo pude haber sido tan inconmensurablemente estúpido?
Y suelta el amor, el amor
al cielo abierto...
al cielo abierto...
Un amanecer extraño, un sueño torcido.
me convertiré en luz
Más fácil que tú, incluso más fácil que él.
Y entenderás
Que no es solo el canto de los pájaros,
No es un límite vacío.
La ola de alas de luz es como el movimiento de las pestañas,
Y volé, volé
al cielo abierto...
al cielo abierto...
al cielo abierto...