Traducción de la letra de la canción Крутобокий курган - Корни Озёр

Крутобокий курган (original)

Под корнями клубится земля,
Льёт ручьём раскалённая кровь.
Этой ночью окутал тебя непонятный дурман.
Забывая названия рек, проклиная девицу любовь.
Ждёшь когда свой откроет секрет крутобокий курган.
Ты узнаешь стрелу степняка, что ужалит плечо на лету,
Оперением раскрасишь пол-неба, пол-неба спрячешь в карман.
Будешь ждать ты наверняка, кто ушёл от тебя в пустоту.
Спрятал друга, и спрятал врага крутобокий курган.
Холодна закалённая сталь, но кусает больнее огня.
В щели скалится мне ухмыляясь в лицо бородатый мурман.
Вот последний удар, а за тем — тишина пусть укроет меня,
И в объятья свои заключит крутобокий курган.
Пусть родные увидят леса вырастающий в небо костёр,
Со земли улетает к яроокому богу, что ликом багрян.
И не значит уже ничего, кем ты был, где бродил до сих пор,
Пепелища заменит собой крутобокий курган.

Крутобокий курган (traducción)

La tierra se arremolina bajo las raíces,
La sangre caliente fluye como un arroyo.
Esta noche te envolvió una droga incomprensible.
Olvidando los nombres de los ríos, maldiciendo el amor de doncella.
Estás esperando que el montículo de lados empinados revele tu secreto.
Reconocerás la flecha de la estepa que te picará el hombro al vuelo,
Pintas la mitad del cielo con plumaje, escondes la mitad del cielo en tu bolsillo.
Esperarás seguro quién te dejó en el vacío.
Escondió a un amigo y escondió al enemigo con un túmulo de lados empinados.
El acero endurecido es frío, pero muerde más dolorosamente que el fuego.
Un Murman barbudo me sonríe en la cara en un santiamén.
Aquí está el último golpe, y después de eso, deja que el silencio me cubra,
Y un montículo de paredes empinadas encerrará en sus brazos.
Deje que los familiares vean los bosques crecer en el fuego del cielo,
De la tierra vuela al dios de ojos brillantes, que tiene un rostro carmesí.
Y ya no significa nada, quien eras, por donde andabas hasta ahora,
Las cenizas serán reemplazadas por una carretilla de lados empinados.