Traducción de la letra de la canción 9 Zulo - Kortatu

9 Zulo (original)

Hau ez da irabazle baten historia
Hilerriko zulora joandako zoria
Lagunek esan dute ez duela inporta
Ez ziola dirurik, inori zur eta
Galdetu egin diete nola zun izena
«izena ez du merezi ezertxo’rez denak»
Lurpean sartu eta zelako batzarre
Milaka urbildu dira ar eta xixare
Aho, sudur, belarri, ipurtzulo, begi
Zortzi ohizko zuloak bistan dira ageri
Horietan barrena doaz alegera
Baina topatu dute zulo bat sobera
Bizkar erdi erdian, ilun, beltz eta hotz
Pistola baten bala sartu zaio zorrotz
Xixareen protesta, ar baten marmarra:
«Ez dago deretxorik, zerbait egin behar da»
Prentxan agertu dute:"Hau ez da zilegi
Bederatzina zulo ez al da gehiegi?"
«Mendiko bazterretan ba da «zulo» ugari
Handik armak hartuta, tira etsaiari!

9 Zulo (traducción)

Esta no es la historia de un ganador.
La suerte se fue al cementerio
Los amigos han dicho que no importa
No tenía dinero, no le importaba
Pregúntales cuál es su nombre
"No vale la pena el nombre en absoluto"
Entró en la tierra y fue ensamblado
Miles de hombres y mujeres se han reunido
Boca, nariz, oídos, nalgas, ojos
Ocho agujeros comunes son visibles
Los atraviesan con alegría
Pero encontraron un agujero.
De vuelta en el medio, oscuro, negro y frío
Fue apuñalado en la cabeza con una pistola
Gritos de protesta, un murmullo masculino:
"No hay nada de malo en eso".
Dijeron en la prensa: "Esto no es legal
¿No es demasiado el noveno hoyo?”.
"Hay muchos 'agujeros' en las montañas
¡Desde allí toma las armas, dispara al enemigo!