Traducción de la letra de la canción Ehun ginen - Mikel Laboa, Kortatu

Ehun ginen (original)

Beyrouth sartaldea
Uraren ordez hautsa
Eta bost mila izar
Gehiago gauez
Norien alboan
Damasko irratian rock the casbah
Fedayinen auzunean ramadan
Garorik gabeko basamortuak
Inguratzen du Sortaldeko beyrouth
Hondarrezko gartzelan
Itzalik gabe pasiatzen dira
Maiteminduak
Norien alboan
Barraka itxiek
Ezinaren mugak laztantzen dituzte.
Zelako krisi
Halako bizi
Beyrouthen ez da inor bizi!
100 ginen
Orain bakarrik gaude 2
Zelako krisi
Halako bizi
Ezin gaitezke superbizi!
100 ginen
Orain bakarrik gaude 2
Zu ta ni, zu ta ni, zu ta ni, ninininini!
Zelako krisi!

Ehun ginen (traducción)

Oeste de Beirut
Polvo en lugar de agua
Y cinco mil estrellas
mas de noche
de su lado
Damasco radio rock the casbah
Ramadán en el distrito de Fedayin
Desiertos áridos
Rodea el beyrouth oriental
En la prisión de arena
caminan sin sombra
Enamorado
de su lado
bares cerrados
Acarician los límites de la imposibilidad.
porque era una crisis
Qué vida
¡Nadie vive en Beirut!
Éramos 100
estamos solos ahora 2
porque era una crisis
Qué vida
¡No podemos sobrevivir!
Éramos 100
estamos solos ahora 2
¡Zu ta ni, zu ta ni, zu ta ni, ninininini!
¡Qué crisis!