Traducción de la letra de la canción Opções - Kosmo, Gson, Phoenix Rdc

Opções (original)

Hey oh ma nigga sou o filho da pobreza
Com 2 beliches no quarto mais novo de 4 irmãos
Cabeça rija mas firmeza
Era pouco mas chegava p’ra todos
Sei que cresci numa família coesa
Educação nunca faltou
Meus cotas que fizeram tudo desde a obra até limpeza
Se Deus quiser um dia vou-vos pôr bem tenho a certeza
Tudo o que vai um dia volta isso é previsível
Plantas o mal para colher bem, isso é impossível
Boy eu 'tou mais preocupado, despacho do meu fardo
E se um dia safo esse ato chego noutro nível
São tudo desisões
Tenho o Romeno 'tá a bulir comigo, somem cartões
Na rua todos a saber quanto peso tu pões
E grandes quantidades criam grandes ladrões
Todos na mesma melodia e em diferentes canções
Sa foda o business, safoda vamos encher as prisões
É o palco das ilusões
Comeram mais um multibanco
Zona acorda com as poções do tipo
Ninguém viu 'tá nas calma
Quem safa esse ato do guetto também merece palmas
Mas diz-me quantas vidas, quantos corpos, quantas almas
Quantos bófias vão matar mais niggas, calma
Calma calma
Mano eu 'tou na penúria
Boy tu não 'tás alone
Filhos da mesma fonte
Por isso eu vou de cabeça
Eles querem manchar o meu nome
Só quero marchar ao trono
Meu excesso de loucura
Boy tu não 'tás alone
Boy tu não 'tás alone
Provim da pragada pobreza
Tem dias que eu perco a cabeça
Procuro a riqueza
No tráfico e mancho o meu nome
Mancho o meu nome, mancho o meu nome
Mancho o meu nome, mancho o meu nome
Juro eu mancho o meu nome (Mancha o meu nome)
Mancho o meu nome, mancho o meu nome
Mancho o meu nome, mancho o meu nome
Juro eu mancho o meu nome (Mancha o meu nome)
'Tá tudo ligado?
ya
Tráfico de informação, broadcast
Nigga liga a televisão grava o protesto
Invadimos a visão, somos a peste
Aqui não há simulação, erraste, morreste
Somos o resto (Blahh, blahh)
Mais um black morto
Nascem mais 10, aqui não há aborto
Bófia mata inocente
Transfere-a p’ro porto
Se Deus escreve direito bebeu 'tá tonto (Só pode)
A vida é uma puta e só fode
Extremistas só o poder sacode
Eu não dou um pinguinho
Mas sei que o melhor vinho que eles bebem
Quando brindam é o meu blood
A sociedade pensa que o bandido tem rosto
Quem tem a pele escura é monstro
Olha pelo lado oposto
Agora é a vez do Costa no posto
Ladrão não é quem vende droga é quem rouba imposto
Quantos niggas 'tão na cana por causa da grana
Por causa da fama que esses diabos ostentam
Só quero guita numa mala nem que eu morra com uma bala
Tu ficas com a reforma aos 70
A vida são dois dias, orienta-te
Deus não quer saber se lamentas, aguenta-te
Somos escravos sem corrente ya
Por isso é que eu 'tou na linha da frente, dah
Mano eu 'tou na penúria
Boy tu não 'tás alone
Filhos da mesma fonte
Por isso eu vou de cabeça
Eles querem manchar o meu nome
Só quero marchar ao trono
Meu excesso de loucura
Boy tu não 'tás alone
Boy tu não 'tás alone
Provim da pragada pobreza
Tem dias que eu perco a cabeça
Procuro a riqueza
No tráfico e mancho o meu nome
Mancho o meu nome, mancho o meu nome
Mancho o meu nome, mancho o meu nome
Juro eu mancho o meu nome (Mancha o meu nome)
Mancho o meu nome, mancho o meu nome
Mancho o meu nome, mancho o meu nome
Juro eu mancho o meu nome (Mancha o meu nome)
Mano eu 'tou na penúria
Boy tu não 'tás alone
Filhos da mesma fonte
Por isso eu vou de cabeça
Eles querem manchar o meu nome
Só quero marchar ao trono
Meu excesso de loucura
Boy tu não 'tás alone
Boy tu não 'tás alone
Provim da pragada pobreza
Tem dias que eu perco a cabeça
Procuro a riqueza
No tráfico e mancho o meu nome
Mancho o meu nome, mancho o meu nome
Mancho o meu nome, mancho o meu nome
Juro eu mancho o meu nome (Mancha o meu nome)
Mancho o meu nome, mancho o meu nome
Mancho o meu nome, mancho o meu nome
Juro eu mancho o meu nome (Mancha o meu nome)

(traducción)

Hey oh ma nigga soy el hijo de la pobreza
Con 2 literas en la habitación más pequeña de 4 hermanos
Cabeza dura pero firme
Era poco pero alcanzaba para todos
Sé que crecí en una familia muy unida
La educación nunca faltó
Mis cuotas que hicieron todo, desde la construcción hasta la limpieza.
Si Dios quiere, un día te haré bien, estoy seguro
Todo lo que va, llega un día, eso es predecible.
Plantas mal para cosechar bien, eso es imposible
Chico, estoy más preocupado, estoy despachando mi carga
Y si un día me salgo con la mía, llego a otro nivel
todo se acaba
yo tengo la rumana' me esta jodiendo, agrega cartas
En la calle todo el mundo sabe cuánto peso engordas
Y grandes cantidades crean grandes ladrones
Todo en la misma melodía y en diferentes canciones
A la mierda el negocio, vete a la mierda, llenemos las prisiones
Es el escenario de las ilusiones
Se comieron otro cajero automático
Zona amanece con pociones del tipo
Nadie vio' está tranquilo
Quien se sale con la suya con este acto del ghetto también merece un aplauso.
Pero dime cuantas vidas, cuantos cuerpos, cuantas almas
¿Cuántos policías matarán a más niggas, cálmate?
Calma, calma
Hombre, estoy en la pobreza
Chico, no estás solo
Hijos de la misma fuente
por eso me dirijo
Quieren empañar mi nombre
Solo quiero marchar al trono
mi exceso de locura
Chico, no estás solo
Chico, no estás solo
Vengo de la plaga de la pobreza
Hay días en que pierdo la cabeza
estoy buscando riqueza
En el tráfico mancho mi nombre
Mancho mi nombre, mancho mi nombre
Mancho mi nombre, mancho mi nombre
te juro que manche mi nombre (manche mi nombre)
Mancho mi nombre, mancho mi nombre
Mancho mi nombre, mancho mi nombre
te juro que manche mi nombre (manche mi nombre)
'¿Está todo conectado?
ya
Tráfico de información, difusión
Nigga enciende la televisión y graba la protesta
Invadimos la visión, somos la peste
Aquí no hay simulación, cometiste un error, moriste
Somos el resto (blahh, blahh)
Otro negro muerto
Nacen 10 más, aquí no hay aborto
Bofia mata inocentes
Transferirlo al puerto
Si Dios escribe bien, bebió' estás mareado (Solo puedes)
La vida es una perra y solo jode
Solo el poder sacude a los extremistas
me importa un pinguino
Pero sé que el mejor vino lo beben
Cuando brindan, es mi sangre
La sociedad piensa que el bandido tiene cara
Cualquiera con piel oscura es un monstruo.
Mirar desde el lado opuesto
Ahora es el turno de Costa en el poste
Ladrones no son los que venden drogas, son los que roban impuestos
Cuantos negros hay en la caña por culpa del dinero
Por la fama que se jactan estos diablos
Solo quiero hilo en una maleta aunque muera con una bala
Cobras tu pensión a los 70
La vida son dos días, guíate
A Dios no le importa si lo sientes, espera
Somos esclavos sin cadenas ya
Es por eso que estoy en primera línea, dah
Hombre, estoy en la pobreza
Chico, no estás solo
Hijos de la misma fuente
por eso me dirijo
Quieren empañar mi nombre
Solo quiero marchar al trono
mi exceso de locura
Chico, no estás solo
Chico, no estás solo
Vengo de la plaga de la pobreza
Hay días en que pierdo la cabeza
estoy buscando riqueza
En el tráfico mancho mi nombre
Mancho mi nombre, mancho mi nombre
Mancho mi nombre, mancho mi nombre
te juro que manche mi nombre (manche mi nombre)
Mancho mi nombre, mancho mi nombre
Mancho mi nombre, mancho mi nombre
te juro que manche mi nombre (manche mi nombre)
Hombre, estoy en la pobreza
Chico, no estás solo
Hijos de la misma fuente
por eso me dirijo
Quieren empañar mi nombre
Solo quiero marchar al trono
mi exceso de locura
Chico, no estás solo
Chico, no estás solo
Vengo de la plaga de la pobreza
Hay días en que pierdo la cabeza
estoy buscando riqueza
En el tráfico mancho mi nombre
Mancho mi nombre, mancho mi nombre
Mancho mi nombre, mancho mi nombre
te juro que manche mi nombre (manche mi nombre)
Mancho mi nombre, mancho mi nombre
Mancho mi nombre, mancho mi nombre
te juro que manche mi nombre (manche mi nombre)