Traducción de la letra de la canción К тебе - Костя Крайс

К тебе (original)

Ты и есть это чувство: когда сердце буквально рвётся наружу;
Когда сбито дыхание;
когда в целом мире никто больше не нужен.
Ты как самый сильный приход.
Эта любовь во мне внутривенно.
Я в тебе нашёл то, чего нету ни в ком во Вселенной.
Слышь, малая!
Рядом с тобою, я будто летаю.
Мы делим бокал.
Каждый день без тебя погибаю.
Я обещаю найти тебя, и ты нежно мне упадёшь на плечи.
Нам с тобой по пути,.
Я ищу тебя…
Мимо тысячи огней, ночных витрин,
Cмешных людей бегу к тебе, я бегу к тебе.
Среди мерцающих лучей, уставших фонарей,
В этой большой Москве я бегу к тебе!
Мимо тысячи огней, ночных витрин,
Cмешных людей бегу к тебе, я бегу к тебе.
Среди мерцающих лучей, уставших фонарей,
В этой большой Москве я бегу к тебе!
Эй!
Я готов тут поспорить, что это любовь, а не нечто иное.
Это будто под кожей, словно везде.
Ты моя паранойя.
И я буду искать тебя, обещаю — и я точно найду.
А ты, улыбнёшься при встрече мне — и скажешь: «Люблю».
Слышь, малая!
Рядом с тобою, я снова мечтаю.
Мы опять ходим по краю, но без тебя я задыхаюсь.
И мы опять потерялись с тобой в большой Москве,
Но эти звезды на небе укажут мне путь к тебе.
Да, найду я тебя, найду!
Мимо тысячи огней, ночных витрин,
Cмешных людей бегу к тебе, я бегу к тебе.
Среди мерцающих лучей, уставших фонарей,
В этой большой Москве я бегу к тебе!
Мимо тысячи огней, ночных витрин,
Cмешных людей бегу к тебе, я бегу к тебе.
Среди мерцающих лучей, уставших фонарей,
В этой большой Москве я бегу к тебе!

(traducción)

Eres este sentimiento: cuando el corazón literalmente estalla;
Cuando se golpea la respiración;
cuando no se necesita a nadie más en todo el mundo.
Eres como la parroquia más fuerte.
Este amor está en mí por vía intravenosa.
Encontré en ti algo que nadie más en el Universo tiene.
¡Escucha, pequeña!
A tu lado, es como si estuviera volando.
Compartimos una copa.
Muero todos los días sin ti.
Prometo encontrarte y caerás suavemente sobre mis hombros.
Tú y yo estamos en camino.
Te estoy buscando…
Más allá de mil luces, escaparates nocturnos,
La gente divertida corre hacia ti, yo corro hacia ti.
Entre los rayos parpadeantes, faroles cansados,
¡En este gran Moscú corro hacia ti!
Más allá de mil luces, escaparates nocturnos,
La gente divertida corre hacia ti, yo corro hacia ti.
Entre los rayos parpadeantes, faroles cansados,
¡En este gran Moscú corro hacia ti!
¡Oye!
Estoy listo para argumentar aquí que esto es amor, y no otra cosa.
Es como debajo de la piel, como en todas partes.
Eres mi paranoia.
Y te buscaré, lo prometo, y definitivamente te encontraré.
Y tú, cuando me encuentras, sonríes y dices: "Te amo".
¡Escucha, pequeña!
Junto a ti, vuelvo a soñar.
Volvemos a caminar por el borde, pero sin ti me ahogo.
Y nos perdimos contigo de nuevo en el gran Moscú,
Pero estas estrellas en el cielo me mostrarán el camino hacia ti.
¡Sí, te encontraré, te encontraré!
Más allá de mil luces, escaparates nocturnos,
La gente divertida corre hacia ti, yo corro hacia ti.
Entre los rayos parpadeantes, faroles cansados,
¡En este gran Moscú corro hacia ti!
Más allá de mil luces, escaparates nocturnos,
La gente divertida corre hacia ti, yo corro hacia ti.
Entre los rayos parpadeantes, faroles cansados,
¡En este gran Moscú corro hacia ti!