Traducción de la letra de la canción Victoire Perdue - Koto

Victoire Perdue (original)

Au royaume des gens à poil, l’homme qui est sapé on le tringle
La vérité: un vêtement délaissé
Faut croire qu’on a bêtement effacé ses traces
On veut s'évader, c’est parce-qu'on est prisonnier du temps et de ses événements
Le chien plus humain que l’homme, a plus faim que l’ogre
Et puis l’autre ici vaut plus rien pour l’or
Où l’horizon départ, du béton détale, la raison téma, notre vision s’arrête au
regard
Ou disons pour voir ce qu’on a pas, à chaque saison entrain d’pêcher
Pourtant c’est nous qui mordons à l’appât
Le monde est plus le même vu qu’on n’en veut plus
Et le bien vaut plus rien, sauf au pluriel
La pudeur nous dit à plus, les jeunes n’ont plus d’gel
Y’a plus d’frères pour les thunes, l’argent est devenu maître
Tout s’inverse, oui la richesse a de la valeur, et les valeurs ne sont pas une
richesse
On se presse de vivre dans l’excès ou presque
Même l’air qu’on respire est pourri par nos gestes
On stresse sur la route en sens inverse, direction vice du game poussé à
l’extrême
Dans mon monde, c’est la loi du désordre qui est respectée
Bouge, pour les droits de l’or
On pourrait être traité mieux que celui qui l’ignore
Car on sait qu’les intentions sont les plus suspectées
On veut esquiver la tombe, briser la seconde
Qui peut stopper les aiguilles de sa montre?
Vivre dans un monde où chacun veut briller au fond
Éclairé par ce qui est destiné à fondre
Dirigé par le plasma, qui suit pas ne passe pas
On est ses esclaves, basta
Mais nos chaînes sont télévisées, tu parles d’un homme
À chaque tenue par le cable capte la parabole.
(?)
On s’dit en marge cloîtré dans nos blocs
Tout s’aggrave parce qu’on a nos codes
Regarde les thugs zigzaguent et vont à gauche, à droite
Et veulent une femme droite quand ils stoppent
Téma ce que font mes p’tits qui quittent l'école trop tôt
Écrivent en phonétique, poto
Pire, ils jettent le manteau scolaire sur le cintre
Les frères qui ont Bac +5 roulent en Super 5
Se lancent dans des biz, l’assurance pour l’avenir
Le silence, c’est la meilleure chose qu’ils ont à dire
Comment veux-tu qu’j’arrive à graille avec mes textes?
Une part de vérité viendra tuer ma recette
Dans mon monde, c’est la loi du désordre qui est respectée
Bouge, pour les droits de l’or
On pourrait être traité mieux que celui qui l’ignore
Car on sait qu’les intentions sont les plus suspectées
Y’a qu’dans la flemme qu’on combat les records, un combat sans limite
On est l'élite que l’bitume porte vu qu’il marche sans mérite
Dérive dans le secteur, plein-emploi dans l’illicite, hérite du prix Nobel de
la guerre
Le mythe de la paix grave, oublier l’espoir, roupiller
Pour marquer notre blaze dans l’histoire du billet
Et qu’le taf est un dièse qui sonne faux
RMI face aux lassitudes du boulot qui brise le dos
Loin d'être des exemples, on sait bien que l’avenir est entre nos mains donc on
l'étrangle
On s’bat pour gagner sur le mauvais ring, programmer sur le titre
Et dire qu’on s’trompe de combat
Dans mon monde, c’est la loi du désordre qui est respectée
Bouge, pour les droits de l’or
On pourrait être traité mieux que celui qui l’ignore
Car on sait qu’les intentions sont les plus suspectées

Victoire Perdue (traducción)

En el reino de los pueblos desnudos, el hombre que es socavado es la vara
La verdad: una prenda desechada
Supongo que estúpidamente borramos sus huellas
Queremos escapar, es porque somos prisioneros del tiempo y sus acontecimientos.
El perro más humano que el hombre, más hambriento que el ogro
Y luego el otro aquí no vale oro
Donde parte el horizonte, corretea concreto, tema de la razón, nuestra visión se detiene en
mirada
O digamos a ver lo que no tenemos, cada temporada pescando
Sin embargo, somos nosotros los que mordemos el anzuelo
El mundo ya no es el mismo porque ya no lo queremos
Y el bien no vale nada, excepto en plural
El pudor nos dice más, los jóvenes ya no tienen gel
Ya no hay hermanos por el dinero, el dinero se ha vuelto amo
Todo al revés, sí la riqueza tiene valor, y los valores no son un
riqueza
Nos apresuramos a vivir en exceso o casi
Incluso el aire que respiramos está podrido por nuestras acciones
Hacemos hincapié en el camino en la dirección opuesta, vice dirección del juego empujado a
extremo
En mi mundo, es la ley del desorden la que se respeta
Muévete, por los derechos del oro
Podríamos ser tratados mejor que el que lo ignora
Porque sabemos que las intenciones son las más sospechosas
Queremos esquivar la tumba, romper el segundo
¿Quién puede detener las manecillas de su reloj?
Vivir en un mundo donde todos quieren brillar en el fondo
Iluminado por lo que está destinado a derretirse
Dirigida por plasma, que sigue no pasa
Somos sus esclavos, basta
Pero nuestros canales están en la televisión, hablas de un hombre
Cada vez que se sostiene el cable, se levanta el plato.
(?)
Decimos que estamos al margen, enclaustrados en nuestros bloques
Todo empeora porque tenemos nuestros códigos
Mira a los matones zigzaguear y ve a la izquierda, a la derecha
Y quiero una mujer heterosexual cuando se detengan
Tema que hacen mis pequeños que salen muy temprano de la escuela
Escribir en fonética, poto
Peor, tiran la bata del colegio en la percha
Los hermanos que tienen Bac +5 manejan en Super 5
Métete en el negocio, seguro de futuro
El silencio es lo mejor que tienen que decir.
¿Cómo esperas que me las arregle con mis mensajes de texto?
Un grano de verdad matará mi receta
En mi mundo, es la ley del desorden la que se respeta
Muévete, por los derechos del oro
Podríamos ser tratados mejor que el que lo ignora
Porque sabemos que las intenciones son las más sospechosas
Es solo en la pereza que peleamos los récords, una pelea sin límite
Somos la élite que viste el asfalto ya que anda sin mérito
Deriva en el sector, pleno empleo en lo ilícito, heredó el Premio Nobel de
la guerra
El mito de la paz seria, olvida la esperanza, duerme
Marcar nuestro resplandor en la historia del billete
Y que el taf es un sostenido que suena falso
RMI ante el agotador cansancio laboral
Lejos de ser ejemplos, sabemos que el futuro está en nuestras manos por lo que
el estrangulador
Luchamos para ganar en el ring equivocado, programa en el título
Y decir que estamos en la pelea equivocada
En mi mundo, es la ley del desorden la que se respeta
Muévete, por los derechos del oro
Podríamos ser tratados mejor que el que lo ignora
Porque sabemos que las intenciones son las más sospechosas