Traducción de la letra de la canción Trinker -

Trinker (original)

Der nächste Morgen ich frage nicht mehr wo ich bin
Leere im Hirn ein ganz normaler Tag
Ich taste nach der Flasche mehr apathisch als bewusst
nehme den ersten Schluck und der Magen versagt
-und mein Magen versagt
Ich nehme noch einen die Therapie zeigt jetzt Erfolg
Öffne langsam die Augen, Helligkeit raubt die Sicht
Das Dröhnen im Schädel vergeht mit jedem neuen Zug
Erbroch’nes mischt sich mit Alk doch noch nicht genug
-ich hab noch nicht genug
Was gestern war entzieht sich dem Zusammenhang
Die Finger krallen sich fester ich setz die Flasche nochmal an
Trinker vom frühen Morgen bis spät abends
Von der Wiege bis zur Bahre
Wer zu früh absetzt der verliert
Das Hirn auf Jahre konserviert
Trinker vom frühen Morgen bis spät abends
Bis ans Ende meiner Tage
Bis das Blut nicht mehr gerinnt
Und bis der Alkohol gewinnt
Heile Welt?
Die Alte ging doch schon vor Jahren
An den besten Freund verloren — und mit Ihr die Plagen
Ich werde sentimental denk an die gute alte Zeit
Als das Leben noch gerecht war anders als in diesen Tagen
Je später der Abend desto kürzer die Gläser desto geringer die Trauer und
Destilliertes verbindet
Andere Mütter haben schönere Töchter ich erhebe das Glas beginne leise zu singen
Mit jedem Schluck verschwimmt ein Stück Realität
Morgen werd ich mich ändern es ist doch nie zu spät
Ich gieß noch einen drauf, weiß heute tret ich noch nicht ab
Und wenn es endlich soweit ist legt mir ne Flasche in den Sarg
(Dank an Markus für den Text)

(traducción)

A la mañana siguiente ya no pregunto dónde estoy
Vacío en el cerebro un día normal
Busco a tientas la botella más apáticamente que conscientemente
toma el primer sorbo y el estomago falla
-y me falla el estomago
Tomo otro, la terapia ahora está mostrando éxito
Abre lentamente los ojos, el brillo te roba la visión
El latido en el cráneo desaparece con cada nuevo tren
El vómito no se mezcla lo suficiente con el alcohol.
-Todavía no he tenido suficiente.
Lo que pasó ayer está fuera de contexto.
Los dedos se agarran con más fuerza, pongo la botella de nuevo
Bebedor desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche
Desde que nacen hasta que mueren
Si abandonas demasiado pronto, pierdes
El cerebro conservado durante años.
Bebedor desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche
Hasta el final de mis días
Hasta que la sangre deje de coagularse.
Y hasta que gane el alcohol
¿mundo ideal?
El viejo se fue hace años
Perdido para mi mejor amiga, y con ella las plagas
Me estoy poniendo sentimental recuerdo los buenos viejos tiempos
Cuando la vida era justa, era diferente de lo que es en estos días
Cuanto más tarde sea la noche, más cortas las copas, menos tristeza y
Conexiones destiladas
Otras madres tienen hijas más hermosas Levanto mi copa y empiezo a cantar bajito
Con cada sorbo, un trozo de realidad se desdibuja
Mañana cambiaré, nunca es tarde
Verteré otro encima, no sé, hoy me retiraré.
Y cuando llegue el momento, pon una botella en mi ataúd
(Gracias a Markus por el texto)