Traducción de la letra de la canción Anxiety - Krewella, Prince Fox

Anxiety (original)

Human garbage, maybe I’m just trash
Maybe past’s the past, but I keep looking back
Let’s restart it, shit is going too fast
Let’s go way back, back
It was green like cash
Fuck the money, we can all get sad
Put my life in a bag, got a tank full of gas
Kinda funny, it don’t matter if I crash
When I’m running all the reds, oh yeah
My friends got Xannies for anxiety
Some people are allergic to sobriety
I just need something for my sanity
It’s like I’m fucking screaming, but quietly
Sometimes it’s honey down the cavity
'Cause I would rather live in a fantasy
I think I’m in love with the tragedy
I just need a fucking cure for the gravity
It’s got me going like
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh, oh
Human goddess, with the devil in my head
Monster underneath my bed, gotta put that shit to rest
If I’m honest, it’s like the older I get feels like I’m more of a mess
Tear my heart out my chest (I don’t remember)
I don’t remember, I don’t know when was the last time
I let this river of emotions start a landslide
I’m done suppressing this shit, it’s the realness I miss
So this pain might be bliss2
My friends got Xannies for anxiety
Some people are allergic to sobriety
I just need something for my sanity
It’s like I’m fucking screaming, but quietly
Sometimes it’s honey down the cavity
'Cause I would rather live in a fantasy
I think I’m in love with the tragedy
I just need a fucking cure for the gravity
It’s got me going like
Ooh, oo-ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, ooh, oh oh (woah)
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh, oh
I got this nervous condition, yeah I wish that I didn’t
'Cause there’s a riot inside of my head and I couldn’t fix it
It’s just the way that it’s been, ever since I was ten
And mom I know you always worry that I’ll lose it again
You’ve moved on and I’m still lost
Where you are fell from the start
Give me a call, I’m hanging on, I’m hanging on, I’m hanging on, I’m hanging on
Ooh, ooh, oo-ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh (ooh) ooh, oh, oh, oh
My friends got Xannies for anxiety
Some people are allergic to sobriety
I just need something for my sanity
It’s like I’m fucking screaming, but quietly, yeah
Sometimes it’s honey down the cavity
'Cause I would rather live in a fantasy
I think I’m in love with the tragedy
I just need a fucking cure for the gravity
(It's got me going like)
Ooh, ooh, oo-ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, (ooh) ooh, oh oh (woah)
Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh

Anxiety (traducción)

Basura humana, tal vez solo soy basura
Tal vez el pasado es el pasado, pero sigo mirando hacia atrás
Vamos a reiniciarlo, la mierda va demasiado rápido
Volvamos mucho atrás, atrás
Era verde como el dinero en efectivo
A la mierda el dinero, todos podemos ponernos tristes
Puse mi vida en una bolsa, tengo un tanque lleno de gasolina
Un poco gracioso, no importa si me estrello
Cuando estoy corriendo todos los rojos, oh sí
Mis amigos tienen Xannies para la ansiedad
Algunas personas son alérgicas a la sobriedad
solo necesito algo para mi cordura
Es como si estuviera gritando, pero en voz baja.
A veces es miel por la cavidad
Porque preferiría vivir en una fantasía
Creo que estoy enamorado de la tragedia.
Solo necesito una maldita cura para la gravedad
Me tiene como
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh
Diosa humana, con el diablo en mi cabeza
Monstruo debajo de mi cama, tengo que poner esa mierda a descansar
Si te soy sincero, es como si a medida que envejeciera me sintiera más desordenado.
Arráncame el corazón de mi pecho (no me acuerdo)
No recuerdo, no sé cuándo fue la última vez
Dejé que este río de emociones comenzara un deslizamiento de tierra
He terminado de reprimir esta mierda, es la realidad lo que extraño
Así que este dolor podría ser bliss2
Mis amigos tienen Xannies para la ansiedad
Algunas personas son alérgicas a la sobriedad
solo necesito algo para mi cordura
Es como si estuviera gritando, pero en voz baja.
A veces es miel por la cavidad
Porque preferiría vivir en una fantasía
Creo que estoy enamorado de la tragedia.
Solo necesito una maldita cura para la gravedad
Me tiene como
Ooh, oo-ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, ooh, oh oh (woah)
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh
Tengo esta condición nerviosa, sí, desearía no haberlo hecho
Porque hay un disturbio dentro de mi cabeza y no pude arreglarlo
Así ha sido, desde que tenía diez años.
Y mamá, sé que siempre te preocupas de que lo pierda de nuevo
Has seguido adelante y todavía estoy perdido
Donde estás caído desde el principio
Llámame, estoy aguantando, estoy aguantando, estoy aguantando, estoy aguantando
Ooh, ooh, oo-ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh (ooh) ooh, oh, oh, oh
Mis amigos tienen Xannies para la ansiedad
Algunas personas son alérgicas a la sobriedad
solo necesito algo para mi cordura
Es como si estuviera gritando, pero en voz baja, sí
A veces es miel por la cavidad
Porque preferiría vivir en una fantasía
Creo que estoy enamorado de la tragedia.
Solo necesito una maldita cura para la gravedad
(Me tiene como)
Ooh, ooh, oo-ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, (ooh) ooh, oh oh (woah)
oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh