Traducción de la letra de la canción Curse of the Pharaohs - Krewmen

Curse of the Pharaohs (original)

From the east they are coming, they will get you in the night
The pharaoh tried to warn me but I opened it in spite
Hieroglyphics on the wall they say death to one and all
Now the curse is upon me and there ain’t no place to hide
Now my fellow archaeologists were taken by the curse
Their death was quick and tragic and I’m sure mine will be worse
Hieroglyphics on the wall they say death to one and all
Now the curse is upon me and there ain’t no place to hide
Now I’m fleeing through the desert with the pyramids in sight
I got to get to safety before day turns into night
Hieroglyphics on the wall they say death to one and all
Now the curse is upon me and there ain’t no place to hide-- Rock
Now the pharaohs they all grab me and now I begin to shout
They want to lock me in a pyramid and never let me out
Standing guard night and day to make sure I don’t get away
From the east they did come and they got me in the night-- Go
Killed the bloke who’s guarding me and I begin to run
Out into the barren dessert heading for the blazing sun
Posting guards night and day to make sure I don’t get away
Now I am beyond their reach and they’ve seen the last of me

Curse of the Pharaohs (traducción)

Del este vienen, te atraparán en la noche
El faraón trató de advertirme pero lo abrí a pesar
Jeroglíficos en la pared dicen muerte a todos y cada uno
Ahora la maldición está sobre mí y no hay lugar donde esconderse
Ahora mis compañeros arqueólogos fueron tomados por la maldición
Su muerte fue rápida y trágica y estoy seguro de que la mía será peor.
Jeroglíficos en la pared dicen muerte a todos y cada uno
Ahora la maldición está sobre mí y no hay lugar donde esconderse
Ahora estoy huyendo por el desierto con las pirámides a la vista
Tengo que ponerme a salvo antes de que el día se convierta en noche
Jeroglíficos en la pared dicen muerte a todos y cada uno
Ahora la maldición está sobre mí y no hay lugar donde esconderse-- Rock
Ahora los faraones todos me agarran y ahora empiezo a gritar
Quieren encerrarme en una piramide y nunca dejarme salir
Hacer guardia día y noche para asegurarme de que no me escape
Vinieron del este y me atraparon en la noche-- Ve
Maté al tipo que me vigilaba y empiezo a correr
Hacia el desierto estéril en dirección al sol abrasador
Publicar guardias día y noche para asegurarme de que no me escape
Ahora estoy más allá de su alcance y han visto lo último de mí