Traducción de la letra de la canción Swamp Club Ball - Krewmen

Swamp Club Ball (original)

Well down at the swamp there’s a place I know
Where you loose your mind, you go out of control
You’ll find every demon, every specture or ghoul
That meet once a year for the swamp club ball
Well there’s a track cruiser grooving from a side to side
Grooving with a devil who can wriggle and ride
There’s a spaced out jackal doing the shimmy and shake
At the swamp club ball, welcome to the snake
You can’t help but moving you can feel it inside
You can’t tell if your dead or alive
You meet spectures and demons of every size
Go down to the swamp, you won’t believe your eyes
There’s a twelve foot mother grooving next to me
He put me on his shoulder so that I could see
Then the groover took hold and lost his mind
So groove from the front groove from behind
As soon as he spoke I went out of control
I jumped on a zombie who had lost his soul
A big fat momma dressed in leather and lace
Crawled on my back and then she sat on my face
You can’t help but moving, you got to feel it inside
You can’t tell if your dead or alive
You meet spectures and demons of every size
Go down to the swamp, you won’t believe your eyes
Well I got up to my feet and to my surprise
I was a moving with a giezure who was twice a my size
He was a foxed faced daddy with a groove like mine
I said sorry what you said-- I’m Frankenstein"
Well at first he was jumping from a head to toe
Grooving to the beat of a devil´s soul
My head was spinning it was hard to breath
Then up jumped drac and said «time to leave»
You know you should be there, you know you should go
The swamp is a wild place I know
You meet spectures and vampires, of every size
Down at the swamp you won’t believe your eyes

(traducción)

Bueno, en el pantano hay un lugar que conozco
Donde pierdes la cabeza, pierdes el control
Encontrarás cada demonio, cada espectro o ghoul
Que se reúnen una vez al año para el baile del club del pantano
Bueno, hay un crucero de pista que se mueve de un lado a otro
Grooving con un demonio que puede retorcerse y montar
Hay un chacal espaciado haciendo el shimmy y el shake
En el baile del club del pantano, bienvenido a la serpiente
No puedes evitar moverte, puedes sentirlo dentro
No puedes saber si estás vivo o muerto
Te encuentras con espectros y demonios de todos los tamaños
Baja al pantano, no vas a creer lo que ven tus ojos
Hay una madre de doce pies bailando a mi lado
Me puso sobre su hombro para que pudiera ver
Entonces el ranurador se apoderó y perdió la cabeza
Por lo tanto, surco desde el frente, surco desde atrás
Tan pronto como habló me descontrolé
Salté sobre un zombi que había perdido el alma
Una gran mamá gorda vestida de cuero y encaje
Se arrastró sobre mi espalda y luego se sentó en mi cara
No puedes evitar moverte, tienes que sentirlo dentro
No puedes saber si estás vivo o muerto
Te encuentras con espectros y demonios de todos los tamaños
Baja al pantano, no vas a creer lo que ven tus ojos
Bueno me puse de pie y para mi sorpresa
Yo estaba en movimiento con un giezure que era el doble de mi tamaño
Era un papá con cara de zorro con un ritmo como el mío.
Disculpe lo que dijiste, soy Frankenstein"
Bueno, al principio estaba saltando de pies a cabeza
Bailando al ritmo del alma de un demonio
Mi cabeza daba vueltas, era difícil respirar
Luego saltó Drac y dijo "hora de irse"
Sabes que deberías estar allí, sabes que deberías ir
El pantano es un lugar salvaje que conozco
Te encuentras con espectros y vampiros, de todos los tamaños
Abajo en el pantano no creerás lo que ven tus ojos