Traducción de la letra de la canción Красавица - Кристина Збигневская, Кристина Збигневкая

Красавица (original)

Когда мне мама заплетала волосы
И что-то напевала тихим голосом,
Казалось мне, что ангелы поют.
Она мне пела: «Ты моя красавица…»,
А девочкам всегда так сильно нравится,
Когда красавицами их зовут.
ПРИПЕВ: «Ты красавица, ты красавица!»,
Шепчут ангелы надо мной…
Я красавица — и мне нравится,
Очень нравится быть такой!
Когда в моих глазах ты растворяешься,
Я знаю, ты ничуть не притворяешься,
И музыка с небес двоим слышна —
И ветром моё сердце наполняется,
Когда ты шепчешь мне: «Моя красавица…»,
И солнцем голова моя полна!

(traducción)

Cuando mi madre me trenzó el pelo
Y ella tarareó algo en voz baja,
Me parecía que los ángeles cantaban.
Ella me cantó: "Tú eres mi belleza..."
Y a las chicas siempre les gusta tanto
Cuando se les llama bellezas.
CORO: "¡Eres una belleza, eres una belleza!",
Los ángeles susurran sobre mí...
soy hermosa - y me gusta
¡Me encanta ser así!
cuando te disuelvas en mis ojos,
Sé que no finges en absoluto
Y la música del cielo es escuchada por dos -
Y mi corazón se llena de viento,
Cuando me susurras: "Mi belleza..."
¡Y mi cabeza está llena de sol!