Traducción de la letra de la canción Танцуй со мной - Кристина Збигневская

Танцуй со мной (original)

Как мотылёк слепой в ночи,
Летела я во тьме безбрежной,
А где — то там огонь свечи,
Как крылья, сжёг мои надежды.
Тогда ты спас меня легко
От неизбежности печали.
В тот вечер мы ещё не знали,
Что всё зайдёт так далеко.
Танцуй со мной, танцуй со мной.
Мне всё равно, что скажут люди.
Танцуй со мной, танцуй со мной,
Пусть эта ночь последней будет.
Моей измене — Бог судья,
Но не могу я без тебя,
Я пью из чаши сладкий яд
С твоей любовью.
Давно я жизнь свою с другим
Кольцом связала обручальным.
И этот крест несла, пока
Тебя не встретила случайно.
Тогда я пала так легко
В объятья призрачного счастья,
И ты, влюблённый ангел страсти,
Коснулся тела моего.
Танцуй со мной, танцуй со мной,
Мне всё равно, что скажут люди.
Танцуй со мной, танцуй со мной,
Пусть эта ночь последней будет.
Моей измене — Бог судья,
Но не могу я без тебя,
И пью из чаши сладкий яд
Я твоей любовью.

(traducción)

Como una polilla ciega en la noche
Volé en la oscuridad sin límites,
Y en algún lugar hay un fuego de velas,
Como alas, quemaron mis esperanzas.
Entonces me salvaste fácilmente
De la inevitabilidad de la tristeza.
Esa noche aún no sabíamos
Que todo irá tan lejos.
Baila conmigo, baila conmigo.
No me importa lo que diga la gente.
Baila conmigo, baila conmigo
Que esta noche sea la última.
Mi traición es Dios el juez,
Pero no puedo estar sin ti
Bebo dulce veneno de un cuenco
Con tu amor.
Durante mucho tiempo he estado viviendo mi vida con otro
Atado con un anillo de compromiso.
Y llevó esta cruz hasta
No te conocí por casualidad.
Entonces me caí tan fácilmente
En los brazos de la felicidad fantasmal,
Y tú, ángel amoroso de la pasión,
Tocó mi cuerpo.
Baila conmigo, baila conmigo
No me importa lo que diga la gente.
Baila conmigo, baila conmigo
Que esta noche sea la última.
Mi traición es Dios el juez,
Pero no puedo estar sin ti
Y bebo dulce veneno de la copa
Yo soy tu amor.