Traducción de la letra de la canción Land Of The Living - Kristine W

Land Of The Living (original)

I got a mirror, a bottle and a pen
The mirror is cracked
The bottle is empty
And my pen don’t know where to begin
I’ve got a picture, a letter and a song
The picture is torn
The letter is worn
And my tune has been sung before
Another show is over
And the lights have gone down
There’s no flowers at my door
No, no callers come around, baby
But I’m glad to be alive and in the land of the living
Oh I can’t believe that I survived
And I’m in the land of the living
Can’t believe that I survived
I saw the city, the lights and the music
The city is hard
The lights they have lied
The music just seems to have died
And I had my hope
I had my faith
Oh my pride, yeah
And to hope I cling
To faith I am blind
And my pride I have left far behind
Another show is over
And the lights have gone down
There’s no flowers at my door
Ain’t no callers come around babe
But I’m glad to be alive and in the land of the living, babe
I can’t believe that I survived
Still in the land of the living, baby
Can’t believe that I’m alive
Still in the land of the living, baby
Can’t believe that I survived
Oh no, I’m still in the land of the living
Yea Yea Yea
You see another night is over
And the curtain’s come down
I see no flowers at my door
Oh no one’s comin' 'round, yeah
But I’m glad to be alive
Still in the land of the living
Bet you can’t believe I survived
Still alive in the land of the living
Oh babe, I’m still alive
In the land of the living
I bet you, bet you can’t believe I survived
Oh, I’m still in the land of the living
Another night is over
I’m still in the land of the living
I see the curtains coming down
But babe, I’m still in the land of the living
I bet you can’t believe me, I bet you can’t believe
Yes, Here I am, I see that I’m still in the land of the living
Yea, I’m going to take my curtain call
Because I’m in the land of the living
(Fade)

Land Of The Living (traducción)

Tengo un espejo, una botella y un bolígrafo.
el espejo esta roto
la botella esta vacia
Y mi bolígrafo no sabe por dónde empezar
Tengo una imagen, una carta y una canción
La imagen está rota
la letra esta desgastada
Y mi melodía ha sido cantada antes
Otro espectáculo ha terminado
Y las luces se han apagado
No hay flores en mi puerta
No, no vienen llamadas, nena
Pero me alegro de estar vivo y en la tierra de los vivos
Oh, no puedo creer que sobreviví
Y estoy en la tierra de los vivos
No puedo creer que sobreviví
Vi la ciudad, las luces y la música
la ciudad es dura
Las luces han mentido
La música parece haber muerto
Y yo tenía mi esperanza
yo tenia mi fe
Oh mi orgullo, si
Y a la esperanza me aferro
A la fe estoy ciego
Y mi orgullo lo he dejado muy atrás
Otro espectáculo ha terminado
Y las luces se han apagado
No hay flores en mi puerta
No hay llamadas que vengan nena
Pero me alegro de estar vivo y en la tierra de los vivos, nena
No puedo creer que sobreviví
Todavía en la tierra de los vivos, nena
No puedo creer que estoy vivo
Todavía en la tierra de los vivos, nena
No puedo creer que sobreviví
Oh no, todavía estoy en la tierra de los vivos
si si si
Ves que otra noche ha terminado
Y el telón ha bajado
No veo flores en mi puerta
Oh, nadie viene, sí
Pero estoy contento de estar vivo
Todavía en la tierra de los vivos
Apuesto a que no puedes creer que sobreviví
Todavía vivo en la tierra de los vivos
Oh nena, todavía estoy vivo
En la tierra de los vivos
Te apuesto, apuesto a que no puedes creer que sobreviví
Oh, todavía estoy en la tierra de los vivos
Otra noche ha terminado
Todavía estoy en la tierra de los vivos
Veo las cortinas bajando
Pero nena, todavía estoy en la tierra de los vivos
Apuesto a que no puedes creerme, apuesto a que no puedes creer
Sí, aquí estoy, veo que todavía estoy en la tierra de los vivos
Sí, voy a tomar mi llamada de cortina
Porque estoy en la tierra de los vivos
(Marchitarse)